1
00:00:31,720 --> 00:00:38,140
Indosso i guanti perché anche dopo i 40
anni, ancora non mi piace toccare il

2
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
lettere.

3
00:00:39,720 --> 00:00:44,580
Ne ero convinto quando li abbiamo presi per la prima volta
quello

4
00:00:44,580 --> 00:00:49,160
in realtà il male veniva fuori da loro.

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,060
C'è qualcosa nel guardare il suo
calligrafia.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,620
Posso ancora sentirlo.

7
00:00:59,380 --> 00:01:01,020
Ogni famiglia ha dei segreti.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,540
ma non così.

9
00:01:03,140 --> 00:01:09,760
Ho passato decenni cercando di nascondere il
fatto che fossi imparentato con un seriale

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
assassino.

11
00:01:11,540 --> 00:01:15,760
Si chiamava Ted ed era molto gentile
e soave.

12
00:01:16,700 --> 00:01:21,900
Ted Bundy era mio cugino, e lo eravamo anche noi
davvero vicino.

13
00:01:22,940 --> 00:01:24,840
Era come un fratello maggiore per me.

14
00:01:26,240 --> 00:01:30,680
Immagina di avere qualcuno a cui tieni
rivelarsi un mostro.

15
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
Allo stesso tempo si stava avvicinando
vieni a trovare me e il mio amico, stava uccidendo

16
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
ragazze che sembravano proprio come noi.

17
00:01:39,920 --> 00:01:46,160
E non ne avevo

18
00:01:46,160 --> 00:01:50,360
idea fino a quando un giorno ho visto sotto il
maschera.

19
00:01:50,640 --> 00:01:52,980
I suoi occhi diventarono neri.

20
00:01:53,620 --> 00:01:57,980
Pensavo che questa fosse la fine. Sono giusto
urlando, no, non può essere vero.

21
00:01:58,580 --> 00:01:59,620
Ero un marine addestrato.

22
00:02:00,200 --> 00:02:03,220
E a quel punto me ne andrò, lo farò
uccidere Ted Bundy.

23
00:02:04,160 --> 00:02:07,060
E poi decido che non è possibile che lo sia
prendendomi vivo.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,940
Il serial killer Ted Bundy è solo ad un passo
lontano dalla sedia elettrica.

25
00:02:14,420 --> 00:02:19,480
Quando è stato condannato a morte, ho dovuto farlo
affrontarlo un'ultima volta.

26
00:02:20,600 --> 00:02:25,680
Ho iniziato a scrivergli lettere sulla morte
fila, e ha iniziato a rispondermi.

27
00:02:26,630 --> 00:02:32,750
Le lettere di Ted mostravano un lato molto privato
di lui che ha rivelato solo a me. Il

28
00:02:32,750 --> 00:02:37,230
pensieri più intimi di qualcuno che amavo
caro, ma ha perso il male.

29
00:02:39,210 --> 00:02:43,110
E non li ho mai condivisi con nessuno
fino ad ora.

30
00:02:44,170 --> 00:02:50,650
Caro cugino, non ho sensi di colpa, rimorsi,
o pentirsi di qualcosa

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,810
Ho finito.

32
00:02:54,890 --> 00:02:56,290
Allora dove andiamo da qui?

33
00:02:57,470 --> 00:02:58,470
Sii buono.

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
Ti amo.

35
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Ted.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,060
Non mi piace essere trattato come un
animale e non mi piace la gente che cammina

37
00:03:24,060 --> 00:03:27,980
e guardandomi come se fossi una specie di
strano perché non lo sono.

38
00:03:29,560 --> 00:03:34,080
Sai, sono perfettamente soddisfatto del
persona che sono e sono sempre stata.

39
00:03:34,620 --> 00:03:35,860
Non sei colpevole.

40
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Non sono colpevole.

41
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
Nessun uomo è veramente innocente.

42
00:03:43,540 --> 00:03:47,160
Voglio dire, tutti abbiamo trasgredito in alcuni casi
modo nelle nostre vite.

43
00:03:49,360 --> 00:03:52,180
Ted era mio cugino, ma lo amavo così
un fratello.

44
00:03:52,640 --> 00:03:53,800
L'ho adorato.

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,900
Adoravo chi pensavo che fosse.

46
00:03:57,820 --> 00:04:03,960
Ma dopo che Ted è stato arrestato, davvero
ho iniziato a provare tutto ciò che potevo

47
00:04:03,960 --> 00:04:08,520
ricordarsi di Ted e di dove si trovava lì
potrebbero essere segni che non era lui la persona giusta

48
00:04:08,520 --> 00:04:10,060
che pensavo fosse.

49
00:04:11,940 --> 00:04:17,620
E le cose hanno cominciato a venirmi in mente, semplicemente
piccole cose, ma hanno assunto una

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
significato più grande.

51
00:04:20,640 --> 00:04:25,480
Uno di quei momenti fu una notte in cui
siamo andati alla discoteca chiamata the

52
00:04:25,480 --> 00:04:30,420
Giacca a vento. Quando siamo arrivati lì e siamo arrivati
fuori sulla pista da ballo, in un certo senso

53
00:04:30,420 --> 00:04:33,360
rimase lì dondolandosi avanti e indietro. Lui
non mi ha mai guardato una volta.

54
00:04:33,800 --> 00:04:36,520
La sua mascella era serrata. Era in un altro
mondo.

55
00:04:36,960 --> 00:04:41,320
Agitavo le mani davanti alle sue
affronta e vai: Ehi, Ted, ti ricordi di me? Lo sono

56
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
tuo cugino. Sono qui.

57
00:04:43,310 --> 00:04:47,250
Solo per un secondo, sorrideva, e
poi immediatamente rientrerebbe

58
00:04:47,250 --> 00:04:49,710
mascella serrata, guardandosi intorno nella stanza.

59
00:04:50,950 --> 00:04:57,010
Sembrava che mi stesse usando come se fosse suo
strumento, in modo che gli abbia dato un legittimo

60
00:04:57,010 --> 00:04:59,050
motivo per andare in questi posti diversi.

61
00:04:59,710 --> 00:05:04,590
Dev'essere stata la prima volta
In realtà ho visto cadere la maschera

62
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
dalla sua faccia.

63
00:05:08,210 --> 00:05:12,590
Un altro è stato un giorno in cui ho deciso di farlo
passa a casa sua.

64
00:05:15,450 --> 00:05:18,590
E non l'avevo mai fatto prima. Lui
di solito veniva a casa mia.

65
00:05:20,330 --> 00:05:21,550
Ho bussato alla porta.

66
00:05:22,770 --> 00:05:27,830
Aprì la porta e abbassò la testa
fuori e disse, beh, non vuoi

67
00:05:27,830 --> 00:05:28,649
vieni qui.

68
00:05:28,650 --> 00:05:29,750
E ho pensato, beh, perché?

69
00:05:30,750 --> 00:05:32,570
E lui ha detto, oh, è un disastro.

70
00:05:33,070 --> 00:05:35,430
Chiuse lentamente la porta.

71
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Dovevo solo pensare a me stesso.

72
00:05:41,020 --> 00:05:43,120
Cos'era che non voleva che lo facessi?
vedi?

73
00:05:45,200 --> 00:05:52,000
Anni dopo scoprii che lo era
noto per aver preso anche parti del corpo

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
delle sue vittime, tornando al suo imbarco
casa.

75
00:06:03,700 --> 00:06:09,200
Le famiglie sono probabilmente le ultime a farlo
lasciare andare i loro sentimenti di speranza.

76
00:06:09,580 --> 00:06:13,240
per qualcuno perché semplicemente non lo fanno
vogliono credere che qualcuno che amano

77
00:06:13,240 --> 00:06:16,860
con cui sono cresciuti potrebbe essere qualcuno
completamente diverso.

78
00:06:17,540 --> 00:06:24,180
La persona che pensavo di conoscere lo era
questa maschera molto attraente che indossava,

79
00:06:24,180 --> 00:06:25,960
sotto c'era questo demone.

80
00:06:27,160 --> 00:06:32,260
Avevo evitato di parlare del mio
relazione con Ted Bundy per 50 anni.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Non potrei nemmeno pronunciare il suo nome senza
balbuzie.

82
00:06:35,950 --> 00:06:40,850
Non volevo davvero che nessuno mi conoscesse
era imparentato con lui perché era quasi

83
00:06:40,850 --> 00:06:45,970
come se fosse una specie di pop star o
qualcosa, ed ero assolutamente disgustato

84
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
da quello.

85
00:06:47,270 --> 00:06:52,530
Ma sono arrivato a un punto in cui ho pensato:
aspetta un attimo, non devo tenerlo

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
più un segreto.

87
00:06:56,490 --> 00:07:02,270
Io e mia figlia Ann andiamo spesso insieme
cammina insieme, e proprio quando COVID

88
00:07:02,910 --> 00:07:07,970
Sembrava che mi galvanizzasse per iniziare
pensando di nuovo a Ted. E sono andato,

89
00:07:07,970 --> 00:07:09,510
it, perché sta tornando?

90
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
Stavamo facendo una passeggiata.

91
00:07:12,770 --> 00:07:19,470
All'improvviso, mi ha detto, credo
Ho bisogno di parlarne

92
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Ted.

93
00:07:20,830 --> 00:07:21,950
E io vado, Bundy?

94
00:07:22,730 --> 00:07:24,710
E lei va, sì.

95
00:07:26,510 --> 00:07:31,030
E lei ha detto: non riesco a smettere di pensare
su di lui. L'ho abbassato per questo motivo

96
00:07:31,190 --> 00:07:33,090
Devo toglierlo dal mio sistema.

97
00:07:36,030 --> 00:07:39,810
Non avevo mai letto le lettere fino ad allora.

98
00:07:40,790 --> 00:07:43,970
Era così stridente ed era così reale.

99
00:07:45,430 --> 00:07:49,750
Allora potevo sentire il suo dolore. potevo sentire
quello che aveva passato.

100
00:07:52,750 --> 00:07:55,170
Questa è la prima lettera che gli ho scritto.

101
00:07:55,600 --> 00:08:01,820
nel 1986 mentre era nel braccio della morte Ted
in tutti questi anni ti ho scritto

102
00:08:01,820 --> 00:08:07,860
di lettere nella mia mente solo per strapparle
tuttavia, a brandelli di frustrazione i

103
00:08:07,860 --> 00:08:12,020
senti che ora è il momento di dirtelo
quello che volevo dirti

104
00:08:12,020 --> 00:08:18,980
nel corso di questi ultimi 10 e più
Sono passati anni dall'ultima volta che ti ho visto

105
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
un tremendo

106
00:08:21,460 --> 00:08:24,980
poter scrivere le lettere, ma io
aveva una missione in mente.

107
00:08:25,720 --> 00:08:32,120
Volevo aiutare le famiglie a scoprirlo
dove riposano le spoglie delle loro figlie

108
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
erano.

109
00:08:34,320 --> 00:08:37,419
Alcune delle donne che hai ucciso sì
mai stato trovato.

110
00:08:37,780 --> 00:08:42,780
Non mi interessa sentire scuse,
ma ne rimarresti sicuramente impressionato

111
00:08:42,780 --> 00:08:47,120
aprirebbe quelle chiuse che hanno
stato così strettamente chiuso negli ultimi anni.

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
Che ne dici, Ted?

113
00:08:50,120 --> 00:08:51,560
E' un'occasione di salvezza.

114
00:08:56,640 --> 00:09:02,920
Nell'estate del 1972 feci domanda all'
Università di Washington, fu accettato.

115
00:09:04,300 --> 00:09:09,160
Per fortuna ho trovato un appartamento solo a
a pochi isolati dal campus.

116
00:09:09,860 --> 00:09:14,180
Ma il grande vantaggio era che era giusto
a pochi isolati da mio cugino Ted

117
00:09:14,180 --> 00:09:15,119
vissuto.

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,880
Si era appena diplomato alla
Laurea all'Università di Washington

119
00:09:18,880 --> 00:09:23,400
psicologia, e sembrava che lo avesse fatto
un futuro così luminoso proprio di fronte

120
00:09:23,400 --> 00:09:29,380
lui. Mi sentivo molto più sicuro sapendolo
era vicino e i miei genitori lo adoravano

121
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
perché dava loro un po' di tranquillità.

122
00:09:32,660 --> 00:09:38,060
Ted aveva un Maggiolino Volkswagen marrone chiaro, e noi
li chiamavamo V-dubs e spesso andavo in bici

123
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
con lui in quella macchina.

124
00:09:39,340 --> 00:09:43,400
Passava spesso con una borsa
di generi alimentari e una bottiglia di vino.

125
00:09:44,430 --> 00:09:50,510
E questo è sempre stato, sai, andiamo
dentro. Eravamo entusiasti di averlo lì.

126
00:09:53,330 --> 00:09:59,770
Ted è venuto a casa dove viviamo e
era molto calmo e

127
00:09:59,770 --> 00:10:01,370
aperto e accogliente.

128
00:10:01,790 --> 00:10:08,590
Era attento a Edna. Lo era
affettuoso come un grande fratello, e

129
00:10:08,590 --> 00:10:12,330
era solo molto cresciuto.

130
00:10:14,510 --> 00:10:17,050
Si sarebbe seduto al centro. Gli piaceva
essere al centro dell'attenzione.

131
00:10:19,070 --> 00:10:25,770
Sembrava sofisticato, molto istruito.
Farebbe riferimenti a

132
00:10:25,770 --> 00:10:28,270
letteratura classica in una conversazione.

133
00:10:29,690 --> 00:10:32,870
Era bravo, quasi troppo bravo.

134
00:10:34,790 --> 00:10:39,530
Ci racconterebbe tutte queste storie
chi aveva incontrato, cosa stava facendo.

135
00:10:39,990 --> 00:10:43,790
Ted lavorava alla Harborview Medical
Centro nel reparto psichiatrico.

136
00:10:44,350 --> 00:10:49,570
E quindi aveva a che fare con il carino
situazioni traumatiche, e lo era

137
00:10:49,570 --> 00:10:51,210
per una hotline suicidi.

138
00:10:51,610 --> 00:10:57,390
Ted ci ha detto che ha scritto un opuscolo sull'argomento
prevenzione dello stupro per le donne. Eravamo giusti

139
00:10:57,390 --> 00:10:59,430
tipo, wow, è un lavoro così nobile.

140
00:11:02,050 --> 00:11:08,690
Quando ci ripenso, devo farlo
interrogarmi, quale fosse il suo ulteriore

141
00:11:08,690 --> 00:11:11,370
motivo? Potrebbe usare queste informazioni?
dopo?

142
00:11:13,980 --> 00:11:18,580
Ted si è preso il merito della violenza sessuale
studiare, anche se non ne aveva fatto nessuno

143
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
lavorarci sopra.

144
00:11:19,660 --> 00:11:24,080
Scommetto che probabilmente ne ha raccolto qualcuno
l'informazione, però, stava uscendo

145
00:11:24,080 --> 00:11:29,600
esso. Ted ha lavorato per alcuni anni per
la Seattle Crime Commission, e lo era

146
00:11:29,600 --> 00:11:35,980
a conoscenza di molti dati delle forze dell'ordine,
ed è riuscito a vedere entrare la polizia

147
00:11:35,980 --> 00:11:40,360
diverse giurisdizioni no
comunicare molto bene, e ha preso

148
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
quello.

149
00:11:43,240 --> 00:11:46,000
È stato molto divertente a Seattle durante
quella volta.

150
00:11:46,660 --> 00:11:52,100
Ma quella bolla di innocenza che noi
in cui vivevamo tutti non durò davvero

151
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
lungo.

152
00:11:56,340 --> 00:12:02,660
C'è stato un incidente che è avvenuto
all'inizio del 1974 dove c'era una donna che

153
00:12:02,660 --> 00:12:04,720
viveva proprio dietro l'isolato di Edna.

154
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
Karen Sparks era una studentessa della
Università di Washington.

155
00:12:10,890 --> 00:12:17,410
Qualcuno era entrato nella sua stanza nel
nel cuore della notte, l'aveva picchiata

156
00:12:17,410 --> 00:12:22,790
piuttosto gravemente alla testa, e aveva
l'ha aggredita sessualmente con un oggetto.

157
00:12:23,770 --> 00:12:29,530
Ha subito danni interni e alcuni
anche danni cerebrali. È stata lasciata per

158
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
morto.

159
00:12:30,770 --> 00:12:35,390
Il giorno dopo, un coinquilino l'ha ritrovata
coperto di sangue.

160
00:12:37,070 --> 00:12:39,650
È sorprendente che sia sopravvissuta.

161
00:12:40,750 --> 00:12:44,650
Ma era così orribile, orribile
aggressione avvenuta all'interno, sai,

162
00:12:44,670 --> 00:12:47,330
minuti a piedi da Edna
appartamento.

163
00:12:50,750 --> 00:12:55,670
Abbiamo sentito parlare di una giovane donna
attaccato, ma non ne avevamo

164
00:12:56,630 --> 00:13:00,210
E non avevamo idea che questo fosse proprio il
inizio.

165
00:13:00,830 --> 00:13:06,410
Da gennaio a luglio del 1974, il Re
L'area della contea è stata inghiottita da un'ondata di

166
00:13:06,410 --> 00:13:07,410
paura.

167
00:13:07,590 --> 00:13:09,810
Una volta al mese, un'altra ragazza lo faceva
scomparire.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,380
Lo schema sembrava emergere.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,340
Aspetto, età, circostanze simili.

170
00:13:15,820 --> 00:13:18,900
Queste ragazze somigliano a me e ai miei amici.

171
00:13:19,460 --> 00:13:23,580
Chiunque sia, sta dando la caccia alle persone
proprio come noi.

172
00:13:35,680 --> 00:13:39,540
Dopo la mia prima lettera, non avevo più notizie
da Ted.

173
00:13:40,300 --> 00:13:44,460
Quindi ho inviato una seconda lettera perché lo ero
risposte abbastanza esigenti e desiderose.

174
00:13:44,900 --> 00:13:50,560
E poi, finalmente, ho ricevuto due lettere in risposta
da lui allo stesso tempo, incluso in

175
00:13:50,560 --> 00:13:54,480
quella stessa busta, ha restituito il
lettere che gli avevo scritto.

176
00:13:54,880 --> 00:13:59,400
Come a dire, avevo bisogno di ripensare il
modo in cui lo avevo sfidato a dire la verità.

177
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
Cara Edna, grazie per avermi scritto.

178
00:14:03,300 --> 00:14:06,880
Come hai detto tu, è stata la parte migliore
di dieci anni da quando ho avuto tue notizie.

179
00:14:07,920 --> 00:14:12,060
Ciò che sembri basare su ciò che hai detto
nella tua lettera ce n'è una moltitudine

180
00:14:12,060 --> 00:14:16,460
impressioni da cui sono state tratte
anni di esposizione al

181
00:14:16,460 --> 00:14:21,640
la pubblicità, le voci, i pettegolezzi sull'argomento
un personaggio chiamato Ted Bundy.

182
00:14:23,680 --> 00:14:29,000
Bene, se davvero desideri farne parte
aiuto, allora dovrai spossessarti

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
tutte queste immagini e conoscermi come sono.

184
00:14:34,540 --> 00:14:37,420
Ha semplicemente respinto completamente ciò che avevo
detto.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,520
Non ignorerò le tue accuse
completamente.

186
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
Lo dirò molto.

187
00:14:45,880 --> 00:14:47,620
Non ho ucciso nessuno.

188
00:14:49,420 --> 00:14:52,300
Afferma di non aver ucciso nessuno.

189
00:14:52,560 --> 00:14:57,780
Ho i brividi in questo momento solo a parlare
a questo proposito, che sento quello che provai allora,

190
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
che era proprio come, oh, mio ​​Dio.

191
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
Non conosco questo ragazzo.

192
00:15:07,760 --> 00:15:13,280
La gente mi ha chiesto se amavo ancora
lui, e questa è una domanda difficile da fare

193
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
perché non amavo chi era diventato.

194
00:15:15,580 --> 00:15:22,500
Detestavo quell'entità malvagia, ma l'avevo fatto
bei ricordi dei miei

195
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
amico d'infanzia.

196
00:15:23,660 --> 00:15:26,140
Mi fidavo di lui incondizionatamente.

197
00:15:30,260 --> 00:15:33,800
Quando guardo la parte della mia vita che
è avvenuto prima del 1975,

198
00:15:35,240 --> 00:15:39,480
Potrei benissimo guardare un
esistenza come si potrebbe vedere a priori

199
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
incarnazione.

200
00:15:45,980 --> 00:15:50,340
Ted è nato fuori dal matrimonio, il che era a
era un po' uno scandalo a quel tempo, eccetera

201
00:15:50,340 --> 00:15:52,020
è stata dura per sua madre, Louise.

202
00:15:52,940 --> 00:15:55,360
E mio padre era davvero vicino a Louise.

203
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
Era suo zio, eppure erano quasi sul punto
la stessa età.

204
00:16:00,740 --> 00:16:03,820
Quindi, quando entrambi hanno avuto figli, lo eravamo
tutto...

205
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
la stessa età.

206
00:16:06,100 --> 00:16:12,780
I miei genitori si sono trasferiti da Filadelfia
all'area di Seattle, Washington,

207
00:16:13,040 --> 00:16:18,520
e mio padre esortava Louise ad andarsene
e trasferirsi nel Pacifico nordoccidentale

208
00:16:18,520 --> 00:16:23,500
così da poter iniziare una nuova vita e donare
Ted una possibilità.

209
00:16:26,800 --> 00:16:32,120
E finirono per vivere a casa dei miei genitori
casa, e ha funzionato davvero. Voglio dire, questo

210
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
le ha dato un nuovo inizio.

211
00:16:34,540 --> 00:16:39,180
E Louise alla fine incontrò Johnny Bundy
e mi sono sposato, sai, e poi l'ho fatto

212
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
altri quattro figli.

213
00:16:41,060 --> 00:16:42,740
Li abbiamo visti abbastanza spesso.

214
00:16:43,100 --> 00:16:47,740
È stato così divertente averne un altro
famiglia che era vicina per poterlo fare

215
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
con.

216
00:16:49,500 --> 00:16:53,400
Mio padre lo trattava come un altro figlio.

217
00:16:54,920 --> 00:16:58,460
Era un pianista, un compositore, a
conduttore.

218
00:16:59,650 --> 00:17:03,650
La famiglia di Edna ha viaggiato per il mondo. Lui
si esibirebbe ovunque.

219
00:17:04,089 --> 00:17:09,510
E Ted vedeva la famiglia di Edna come una...
famiglia di cui voleva far parte,

220
00:17:09,510 --> 00:17:10,770
desiderava poterne far parte.

221
00:17:11,670 --> 00:17:16,750
Ted era un fratellastro e molto più grande
rispetto alla maggior parte dei suoi fratelli, quindi non lo faccio

222
00:17:16,750 --> 00:17:18,829
sapere se era così imparentato con loro.

223
00:17:20,010 --> 00:17:25,829
Si è relazionato molto con mio fratello, e via
estensione, eventualmente a me.

224
00:17:27,490 --> 00:17:33,070
Ho cinque anni meno di Ted, ma
quando mi parlava, la cosa che

225
00:17:33,070 --> 00:17:35,850
mi piaceva di lui era che mi desse un'occhiata
contatto.

226
00:17:36,390 --> 00:17:39,710
Non lo sapevo da bambino, ma lui
mi guarderebbe davvero.

227
00:17:41,210 --> 00:17:46,470
Era sempre concentrato su di me come lo ero io
l'unica persona nella stanza, e lui

228
00:17:46,470 --> 00:17:49,110
mi ha sempre trattato come se fossi speciale
la sua vita.

229
00:17:50,430 --> 00:17:55,090
Poteva semplicemente incantare le persone
seguendolo, credendogli.

230
00:17:56,350 --> 00:18:02,550
Ho imparato una lezione da lui perché lui
mi ha ingannato. Mi ha ingannato. Mi ha usato.

231
00:18:02,730 --> 00:18:08,870
E non mi è mai passato per la mente che lui
non era quello che gli era sembrato.

232
00:18:10,490 --> 00:18:15,390
Dopo la mia esperienza con Ted, per a
mentre ero lì, ho pensato, di chi posso fidarmi?

233
00:18:16,050 --> 00:18:20,410
Potrò mai, mai nella mia vita, riuscirci?
fidarti ancora di qualcuno?

234
00:18:21,730 --> 00:18:24,310
Ma sono riuscito a sopportare quella paura.

235
00:18:24,990 --> 00:18:26,470
E trasformarlo in qualcosa di positivo.

236
00:18:27,130 --> 00:18:30,610
Grazie a Dio Don era già nella mia vita.

237
00:18:31,330 --> 00:18:35,310
Qualcuno che fosse totalmente degno di fiducia
perché non so se l'avevo incontrato

238
00:18:35,310 --> 00:18:38,110
dopo se mi fossi fidato di un ragazzo
più dopo.

239
00:18:40,270 --> 00:18:44,590
La prima volta che ho incontrato Ted prima di lui
ha iniziato a uccidere la gente, mi piaceva

240
00:18:44,590 --> 00:18:48,970
istantaneamente. Lo pensavo, sai, lui
era luminoso.

241
00:18:49,830 --> 00:18:51,010
Era eloquente.

242
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Sembrava un bravo ragazzo.

243
00:18:57,259 --> 00:19:02,520
Un pomeriggio abbiamo pranzato e Ted
disse: Ehi, Don, dove sono gli studi universitari di Seattle?

244
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
uscire?

245
00:19:03,920 --> 00:19:05,700
Ero stato uno studente alla Seattle U.

246
00:19:05,900 --> 00:19:10,640
Quindi ho detto: beh, te lo mostrerò. Quindi noi
sono saltato in macchina e l'ho portato al

247
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Taverna del Foro.

248
00:19:14,240 --> 00:19:18,300
Abbiamo bevuto un paio di birre. Ci ho provato
interessare Ted a una partita di flipper.

249
00:19:19,260 --> 00:19:21,940
Non era interessato. Era semplicemente gente
-guardando.

250
00:19:24,660 --> 00:19:25,960
Si stava semplicemente guardando intorno.

251
00:19:28,140 --> 00:19:31,600
E ovviamente non ho visto nulla
strano a riguardo.

252
00:19:34,100 --> 00:19:39,300
Più tardi, quando ho scoperto che Ted era lì
infatti un mostro, mi resi conto immediatamente, di

253
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
ovviamente, cosa stava facendo.

254
00:19:43,580 --> 00:19:49,540
Mi stava usando, sai, per esplorare
luoghi in cui potrebbe essere in grado di rapire

255
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
donne.

256
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
Ero inorridito, ovviamente.

257
00:19:57,610 --> 00:20:02,510
Mi sentivo in colpa, anche se razionalmente io
sapevo che, sai, ero stato ingannato.

258
00:20:02,710 --> 00:20:09,410
Speravo solo di non aver aiutato
lui nel trovare una ragazza. Ma anche allora no

259
00:20:09,410 --> 00:20:11,890
molto tempo dopo, c'erano molte più ragazze
scomparendo.

260
00:20:15,210 --> 00:20:19,550
Meno di un mese dopo Karen Sparks
aggredita è stata un'altra giovane donna

261
00:20:19,550 --> 00:20:22,750
rapita dal suo letto all'Università
Distretto di Seattle.

262
00:20:23,850 --> 00:20:28,170
Linda viveva qui in questa serra
insieme ad altre cinque università

263
00:20:28,530 --> 00:20:32,010
È stata vista qui l'ultima volta giovedì sera
verso le 12.

264
00:20:32,570 --> 00:20:37,890
Linda Ann Healy non si è presentata al lavoro
il 1 febbraio, e questo è stato molto

265
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
a differenza di lei.

266
00:20:39,250 --> 00:20:45,370
E quando è arrivata la polizia, hanno trovato
il suo letto era stato rifatto, e quando loro

267
00:20:45,370 --> 00:20:48,350
tirarono indietro le coperte, trovarono sangue
sui sedili.

268
00:20:50,949 --> 00:20:53,990
Linda era una buona amica di
uno dei miei migliori amici.

269
00:20:56,070 --> 00:20:58,770
Tutti si chiamavano a vicenda andando,
sai qualcosa?

270
00:20:59,190 --> 00:21:00,290
L'hai vista?

271
00:21:01,670 --> 00:21:07,050
Probabilmente ero nella mia stanza a studiare fino a tardi
fino alle 2 circa, e lei entrò

272
00:21:07,050 --> 00:21:10,650
verso le 11.30 nella mia stanza e ho parlato
con me allora. E poi ha detto che lo era

273
00:21:10,650 --> 00:21:11,910
andare a letto, ed erano circa le 12.

274
00:21:14,970 --> 00:21:17,890
Eravamo tutti spaventati a morte.

275
00:21:18,460 --> 00:21:22,440
Poi, quasi una volta al mese, a quanto pareva
come se un'altra ragazza scomparisse.

276
00:21:24,480 --> 00:21:27,960
E da quel momento in poi è stata solo paura
fuori.

277
00:21:28,780 --> 00:21:33,120
Tutte le ragazze universitarie scomparse lo erano
femmine bianche, dai 18 ai 21 anni.

278
00:21:33,440 --> 00:21:37,500
Vorremmo solo mettere in guardia tutti i giovani
signore che non se ne vanno con a

279
00:21:37,500 --> 00:21:43,640
straniero. È irreale ed è a
incubo, e niente ti preparerebbe

280
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
qualcosa del genere.

281
00:21:52,810 --> 00:21:55,630
Era datato 31 maggio 1986.

282
00:21:56,510 --> 00:22:01,790
Caro Ted, mi ci è voluto molto tempo
accettare il fatto che qualcuno che considero

283
00:22:01,790 --> 00:22:06,970
solo un caro amico ma occasionalmente a
confidente, capace di impegnarsi sempre

284
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
atti di violenza di cui sei colpevole.

285
00:22:09,270 --> 00:22:14,710
Cosa ti è successo, Ted, che hai avuto?
sviluppato una rabbia così profonda, profonda

286
00:22:14,710 --> 00:22:20,430
odio, in cui hai ucciso senza pietà
sangue freddo senza pietà?

287
00:22:24,880 --> 00:22:29,360
Dopo la scomparsa di Linda Ann Healy,
iniziarono a verificarsi altre sparizioni

288
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
la zona.

289
00:22:30,580 --> 00:22:34,620
Donna Gail Manson frequentava un college così
era appena fuori Olimpia.

290
00:22:34,840 --> 00:22:40,460
Stava andando a un concerto jazz
campus, ed è scomparsa nel nulla

291
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
aria.

292
00:22:41,540 --> 00:22:46,360
Circa un mese dopo, Sue Rancourt
scomparso dal centro di Washington

293
00:22:46,360 --> 00:22:47,420
Collegio di Ellensburg.

294
00:22:49,680 --> 00:22:53,580
Man mano che le ragazze scomparivano, io diventavo di più
protettivo, Edna.

295
00:22:54,520 --> 00:22:59,920
Ha fatto l'autostop da Seattle a
Tacoma, dove ho vissuto, mentre era così

296
00:22:59,920 --> 00:23:04,280
su. E le ho detto che avrebbe dovuto smetterla
fare l'autostop. Ma stavo lavorando durante

297
00:23:04,280 --> 00:23:08,020
la settimana, e lei ha detto, beh, non puoi
vieni a prendermi. E ho detto, allora noi

298
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
non possiamo vederci.

299
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
E' davvero personale. Te ne andrai, questo
potrei essere io.

300
00:23:13,160 --> 00:23:17,640
Le ragazze erano spaventate. I ragazzi erano spaventati.
Tutti erano spaventati perché di solito il

301
00:23:17,640 --> 00:23:20,300
la polizia è al corrente di questo genere di cose.

302
00:23:20,860 --> 00:23:22,940
E nessuno riesce a venirne a capo.

303
00:23:25,040 --> 00:23:29,540
Ricordo che una notte sentii bussare
la porta. Era Ted con un sacchetto di...

304
00:23:29,540 --> 00:23:33,680
fare la spesa ed era venuto a fare la spesa
cena per me e la mia coinquilina Margie.

305
00:23:34,360 --> 00:23:36,740
Dopo aver mangiato, metto su un album.

306
00:23:37,780 --> 00:23:43,300
Mi sono voltato e Margie e Ted erano lì
ballare. Margie stava inclinando la testa

307
00:23:43,300 --> 00:23:46,780
contro la sua spalla, e ho pensato, oh,
è davvero carino

308
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
E poi all'improvviso ho guardato
Ted e...

309
00:23:52,430 --> 00:23:55,230
Era come se si fosse trasformato davanti
di me.

310
00:23:57,310 --> 00:24:03,550
Aveva questo sguardo davvero intenso e oscuro
il suo volto. La sua mascella era serrata.

311
00:24:03,910 --> 00:24:05,890
Sembrava cattivo.

312
00:24:06,530 --> 00:24:11,050
Aveva gli occhi azzurri, ma non c'erano più
nero.

313
00:24:11,470 --> 00:24:14,270
Stava quasi tremando mentre lo faceva
guardandola.

314
00:24:14,490 --> 00:24:20,910
E sono rimasto sorpreso da questo. È stato come
era qualcuno completamente diverso.

315
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
E gli ho gridato: ehi, Ted.

316
00:24:25,680 --> 00:24:26,980
Ted, stai bene?

317
00:24:27,420 --> 00:24:31,120
E all'improvviso ha come scosso il suo
testa e ne uscì di colpo.

318
00:24:33,360 --> 00:24:38,160
E la maschera gli scivolò nuovamente sul viso
e lui mi ha semplicemente sorriso. E lui va,

319
00:24:38,180 --> 00:24:39,860
sì, va tutto bene.

320
00:24:43,720 --> 00:24:46,500
Questo è qualcosa di cui abbiamo sentito parlare
altre persone che parlano di loro

321
00:24:46,500 --> 00:24:47,940
esperienze con Ted Bundy.

322
00:24:48,940 --> 00:24:53,560
E da quello che ho imparato, c'è un
cosa fisiologica che può accadere

323
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
strettamente legato ai predatori.

324
00:24:56,040 --> 00:25:00,420
Animali selvatici in natura, quando lo sono
preparandosi a sferrare un attacco, il loro

325
00:25:00,420 --> 00:25:05,640
le pupille si dilatano e diventano grandi quanto loro
può così puoi prendere più luce e

326
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
puoi vedere meglio.

327
00:25:10,340 --> 00:25:13,440
E forse proprio questo stava accadendo
con Ted.

328
00:25:17,160 --> 00:25:21,860
Circa sei settimane dopo Sue Rancourt
scomparsa, una giovane donna di nome Roberta

329
00:25:21,860 --> 00:25:27,580
Parks, che si chiamava Kathy, aveva ricevuto
una specie di telefonata sconvolgente quella sua

330
00:25:27,580 --> 00:25:30,660
il padre aveva avuto un infarto in precedenza
quel giorno.

331
00:25:31,020 --> 00:25:34,020
Sarebbe andata a prendere un gelato
gelato per sentirsi meglio.

332
00:25:34,240 --> 00:25:37,100
Quella è stata l'ultima volta che qualcuno l'ha visto
Kathy Parks.

333
00:25:37,920 --> 00:25:42,140
Poco dopo ce ne fu un altro
ragazza scomparsa, Brenda Carol

334
00:25:43,180 --> 00:25:47,320
Tutte le sparizioni di giovani donne
sono stati riportati individualmente dai media.

335
00:25:47,700 --> 00:25:51,680
All'inizio pensavano che forse lo fossero
tutti incidenti isolati perché lo erano

336
00:25:51,680 --> 00:25:52,740
così distanti.

337
00:25:53,280 --> 00:25:57,140
George Ann Hawkins è stato visto l'ultima volta lunedì
sera poco dopo mezzanotte.

338
00:25:57,660 --> 00:26:04,340
Fu solo dopo George Ann Hawkins
è andato disperso che il pubblico ha iniziato

339
00:26:04,340 --> 00:26:07,460
per capire che questi potrebbero essere
connesso.

340
00:26:08,680 --> 00:26:12,880
Perché quando se ne andò George Ann Hawkins
mancante, era anche quello dell'Università

341
00:26:12,880 --> 00:26:17,360
Washington, dove Linda Ann
Healy era scomparso, e questo è anche il caso

342
00:26:17,360 --> 00:26:23,420
Karen Sparks era stata aggredita. E il
la connessione divenne così forte che

343
00:26:23,420 --> 00:26:25,040
ha iniziato a essere nelle notizie.

344
00:26:25,260 --> 00:26:29,220
Lo ha riferito alla notizia la polizia della zona
media che sembrava essere uno schema

345
00:26:29,220 --> 00:26:34,300
emergenti. Aspetto simile, età,
circostanze circostanti

346
00:26:36,460 --> 00:26:41,120
George Ann Hawkins è stata la sesta ragazza
scomparire in meno di cinque mesi.

347
00:26:41,940 --> 00:26:46,020
È stato davvero spaventoso perché lo era
accadendo intorno a noi.

348
00:26:47,540 --> 00:26:51,640
C'erano alcune caratteristiche che le ragazze
avevano in comune. Erano in età universitaria.

349
00:26:51,800 --> 00:26:55,860
Avevano i capelli lunghi con la riga in mezzo.
Erano tutti americani.

350
00:26:57,760 --> 00:27:03,580
Queste ragazze sembravano mie amiche e
I. Era davvero snervante pensare,

351
00:27:03,660 --> 00:27:04,940
amico, chiunque sia.

352
00:27:05,550 --> 00:27:07,730
Stanno dando la caccia a persone come noi.

353
00:27:08,970 --> 00:27:13,670
Vogliamo solo mettere in guardia le giovani donne
della nostra comunità ad essere eccessivamente cauti

354
00:27:13,670 --> 00:27:14,710
in questo momento.

355
00:27:15,990 --> 00:27:21,350
Era un momento così importante per le donne
in questo paese. Erano gli anni '70,

356
00:27:21,350 --> 00:27:27,750
la liberazione delle donne, sai, le donne
andare al college, libertà di

357
00:27:27,750 --> 00:27:29,950
vivere da soli o vivere con gli amici.

358
00:27:30,650 --> 00:27:33,770
Ma quando Ted è entrato in scena...

359
00:27:34,000 --> 00:27:38,960
e cominciò a uccidere le donne. Molti di quelli
finirono le libertà per le donne, soprattutto a

360
00:27:38,960 --> 00:27:42,720
l'Università di Washington, che
si resero conto che dovevano prestare attenzione

361
00:27:43,880 --> 00:27:49,920
Ci ha fatto cambiare il nostro comportamento. Abbiamo iniziato
diventare piuttosto timoroso nel camminare

362
00:27:49,920 --> 00:27:51,220
in giro da soli.

363
00:27:52,840 --> 00:27:57,780
A quel tempo lavoravo a
ristorante, e dover semplicemente camminare

364
00:27:57,780 --> 00:27:59,240
bloccare la casa al buio.

365
00:27:59,800 --> 00:28:04,780
dopo aver sentito parlare di questi
sparizioni, me lo hanno fatto capire

366
00:28:05,560 --> 00:28:09,400
E così ho dovuto lasciare il lavoro. E molto
lo hanno fatto anche le altre ragazze.

367
00:28:11,700 --> 00:28:16,040
Sapevamo che c'era un predatore in giro
lì, e noi eravamo la sua preda.

368
00:28:17,680 --> 00:28:21,880
La cosa ironica è che mi sentivo più sicuro perché
Ted viveva così vicino.

369
00:28:23,220 --> 00:28:27,580
Ted sarebbe venuto da noi, ne avremmo parlato
questo e quanto abbiamo avuto paura, e

370
00:28:27,580 --> 00:28:28,640
era molto comprensivo.

371
00:28:29,679 --> 00:28:33,340
Oh, sì, è una cosa terribile. voglio dire,
è terribile quello che sta succedendo. Lo spero

372
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
prendi quel ragazzo.

373
00:28:36,580 --> 00:28:42,740
Durante questo periodo, mio fratello era preoccupato
perché le nostre serrature erano, pensò,

374
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
molto fragile.

375
00:28:43,820 --> 00:28:47,020
Quindi è uscito e ha comprato una specie di
bullone da mettere sulla porta.

376
00:28:47,260 --> 00:28:50,600
E non era solo. È venuto con
Ted.

377
00:28:52,540 --> 00:28:57,600
E così io e Ted siamo seduti lì
guardando John installare questo bullone.

378
00:28:58,060 --> 00:29:04,100
per proteggerci dal mostro stesso
è proprio a casa mia

379
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
proprio momento.

380
00:29:05,920 --> 00:29:09,060
L'ironia della cosa mi colpisce ancora
questo giorno.

381
00:29:17,180 --> 00:29:21,300
Anni dopo, quando sarebbero arrivate queste lettere
arrivato per posta, è stato un sussulto.

382
00:29:21,780 --> 00:29:25,860
Dalla sua calligrafia sapevo esattamente chi era
era.

383
00:29:26,330 --> 00:29:29,090
E ho dovuto fare un respiro profondo prima di
aperto e letto.

384
00:29:29,690 --> 00:29:35,710
Cara Edna, non puoi saperlo e
capiscimi finché non lasci andare il tuo

385
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
trascenderlo.

386
00:29:37,290 --> 00:29:39,750
La rabbia è una barriera che divide e
distrugge.

387
00:29:40,430 --> 00:29:45,730
Altrettanto cruciale è che non puoi conoscermi
finché non conoscerai, conoscerai veramente te stesso.

388
00:29:47,410 --> 00:29:52,030
Lo gira e lo indossa
le mie spalle e spiegando che lo sono

389
00:29:52,030 --> 00:29:54,430
quello con il problema. Sono io
con i problemi di rabbia.

390
00:29:55,040 --> 00:30:00,060
Ho bisogno, sai, di esaminare il mio interiore
sé e trovare pace, amore e gratitudine

391
00:30:00,060 --> 00:30:02,300
prima che io possa capirlo.

392
00:30:02,980 --> 00:30:07,920
Mi colpisce ancora. Vado, oh, Dio, che
mucchio di tori.

393
00:30:08,960 --> 00:30:13,000
Quando sei pronto per la calma,
dialogo compassionevole e amorevole

394
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
cose, scrivimi.

395
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
Sarò pronto.

396
00:30:21,030 --> 00:30:25,270
Il 14 luglio è stata davvero una bella giornata di sole
e c'erano molte persone che lo erano

397
00:30:25,270 --> 00:30:27,090
andando al Lago Sammamish per la giornata.

398
00:30:27,830 --> 00:30:31,570
C'era qualcosa di sponsorizzato sul
radio, come le feste in corso.

399
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Quindi quel giorno era molto popolato.

400
00:30:34,670 --> 00:30:41,410
E ci sono le testimonianze di un uomo
con il braccio in a

401
00:30:41,410 --> 00:30:46,870
fionda avvicinandosi alle donne e chiedendo loro
se lo aiutassero a ottenere il suo

402
00:30:46,870 --> 00:30:47,870
barca a vela.

403
00:30:50,160 --> 00:30:53,320
Alcune di queste donne a cui si è avvicinato
gli ha detto di no.

404
00:30:54,160 --> 00:30:57,940
Ma la ragazza più gentile ha detto: sì, lo darò
una mano.

405
00:30:58,700 --> 00:31:01,600
E quelli erano Janice Ott e Denise
Naslund.

406
00:31:03,260 --> 00:31:06,960
Queste due giovani donne in un giorno
scomparso dal lago Sammamish.

407
00:31:07,420 --> 00:31:10,360
Quindi, ovviamente, stavamo esaminando attentamente il
news cercando di capire cosa stesse succedendo

408
00:31:10,360 --> 00:31:14,080
lì. Con la scomparsa del
Ott e le ragazze Naslund sulla stessa cosa

409
00:31:14,080 --> 00:31:18,020
giorno dallo stesso parco statale arrivò il
prime indicazioni che si tratti di un soggetto maschile

410
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
coinvolto.

411
00:31:19,480 --> 00:31:24,980
Avevano testimoni oculari perché lui
si è avvicinato a così tante persone e non l'ha fatto

412
00:31:24,980 --> 00:31:26,260
per nascondersi.

413
00:31:26,540 --> 00:31:29,420
E ha anche fatto il suo nome.

414
00:31:30,120 --> 00:31:33,820
Si chiamava Ted ed era molto gentile
e soave.

415
00:31:39,900 --> 00:31:45,560
Da gennaio a luglio del 1974, il Re
L'area della contea è stata inghiottita da un'ondata di

416
00:31:45,560 --> 00:31:49,840
paura. Il furore culminò il luglio
14, 1974.

417
00:31:50,280 --> 00:31:54,700
Quel giorno, due giovani donne, Janis Ott
e Denise Naslin, erano scomparsi

418
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Lago Sammamish.

419
00:31:55,940 --> 00:32:01,640
Il giorno in cui abbiamo ricevuto il giornale
mostrando le ragazze scomparse al Lake

420
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
Sammamish ci ha colpito duramente.

421
00:32:05,440 --> 00:32:10,640
Abbiamo visto uno schizzo composito di questa persona
che presumibilmente li aveva rapiti

422
00:32:10,640 --> 00:32:12,960
donne. E ricordo tutti noi...

423
00:32:13,440 --> 00:32:14,980
Sai, affollato attorno al giornale.

424
00:32:15,180 --> 00:32:16,920
Lo abbiamo sparso nella sala da pranzo
tavolo.

425
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
E noi ci chinavamo a guardarlo.

426
00:32:19,540 --> 00:32:21,840
E dirò, cavolo, mi chiedo chi sia quello
il ragazzo è.

427
00:32:22,320 --> 00:32:24,520
Perché non mi sembrava familiare.

428
00:32:24,920 --> 00:32:27,220
Ma, oh mio Dio, dice che si chiama così
Ted.

429
00:32:29,440 --> 00:32:33,960
E, oh, mio Dio, dicono che guidi a
Tan V-Dub. Che coincidenza.

430
00:32:34,940 --> 00:32:36,900
Ma non assomiglia a mio cugino.

431
00:32:37,960 --> 00:32:41,080
Pensavo che non assomigliasse per niente a Ted.

432
00:32:41,550 --> 00:32:43,570
Penso ancora che non assomigli per niente a Ted.

433
00:32:44,390 --> 00:32:48,550
Quasi immediatamente, Ted cominciò a farlo
avvistato dietro ogni albero, dietro ogni

434
00:32:48,730 --> 00:32:51,730
La polizia ha dato seguito a tutte le segnalazioni
ma non ho trovato nulla.

435
00:32:52,410 --> 00:32:57,390
Un paio di giorni dopo, Ted venne da me e
non vedevamo l'ora di prenderlo in giro a riguardo

436
00:32:57,390 --> 00:33:01,470
perché eravamo sicuri che non lo fosse
ad esso collegato. Ho tirato fuori il foglio

437
00:33:01,470 --> 00:33:04,750
Ho detto: Ehi, Ted, sei abbronzato
Volkswagen.

438
00:33:05,230 --> 00:33:08,010
Non hai un tutore per il braccio fasullo, sì
tu, Ted?

439
00:33:09,500 --> 00:33:11,780
Non hai una barca a vela da qualche parte, sì
tu, Ted?

440
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
E lui ha riso di me.

441
00:33:15,200 --> 00:33:19,180
Ha detto, beh, in effetti, il
la polizia me ne ha parlato.

442
00:33:19,760 --> 00:33:22,020
E io sono tipo, sono pazzi?

443
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Voi?

444
00:33:24,460 --> 00:33:28,760
Era davvero allegro a riguardo. Ed entrambi
di noi eravamo proprio come, oh, povero Ted. Lui è

445
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
ho dovuto affrontare tutto questo.

446
00:33:30,010 --> 00:33:34,630
E lui ha detto: sì, ci sono un sacco di V
-dubs nello stato di Washington, e

447
00:33:34,630 --> 00:33:36,970
alcuni registrati a nome Ted.

448
00:33:37,190 --> 00:33:38,189
E siamo andati, davvero?

449
00:33:38,190 --> 00:33:42,790
E lui ha detto, ma stanno solo facendo
il loro lavoro. Voglio fare tutto quello che posso

450
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
aiuto.

451
00:33:44,550 --> 00:33:49,530
Ted aveva un carisma naturale. Lui davvero
mi ha ricordato John Kennedy. L'aveva appena fatto

452
00:33:49,530 --> 00:33:51,510
questo qualcosa su di lui.

453
00:33:53,450 --> 00:33:54,990
Era un maestro nel nascondersi.

454
00:33:58,830 --> 00:34:03,130
Posso solo dirti quello che so, e io
conosco solo una piccola parte di quello che c'è

455
00:34:03,130 --> 00:34:04,130
è da scoprire.

456
00:34:04,630 --> 00:34:06,550
Questo posso testimoniarlo.

457
00:34:07,310 --> 00:34:10,750
L'amore è la forza che guarisce e
ci trasforma.

458
00:34:12,530 --> 00:34:17,949
Studiando noi stessi, ascoltando
ed essendo onesti con noi stessi, siamo liberi

459
00:34:17,949 --> 00:34:21,110
lasciarci guidare dalla nostra vera e
natura amorevole.

460
00:34:22,110 --> 00:34:26,610
Mi stava prendendo in giro. Era quasi
come se stesse scrivendo per enigmi da evitare

461
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
affrontare la verità.

462
00:34:28,409 --> 00:34:29,690
Ho dovuto richiamarlo.

463
00:34:29,989 --> 00:34:33,409
Quindi ho continuato con un'altra lettera
dopo quello.

464
00:34:34,530 --> 00:34:40,850
Hai parlato di amore, perdono, conoscenza
te stesso. Quelle lettere che ti ho mandato lo erano

465
00:34:40,850 --> 00:34:45,350
un esercizio per essere diretto, Ted, che
sembra che tu abbia difficoltà a farlo.

466
00:34:45,889 --> 00:34:48,630
Voglio sentire la tua anima. Cosa sei?
pensando?

467
00:34:49,210 --> 00:34:54,210
Santo cielo, come hai potuto ottenere
sarebbero terribilmente nei guai se non lo facessi

468
00:34:54,210 --> 00:34:55,210
uccidere qualcuno?

469
00:35:00,710 --> 00:35:06,550
Non molto tempo dopo le sparizioni
Lago Sammamish, dice Ted,

470
00:35:06,930 --> 00:35:08,330
Sto decollando.

471
00:35:09,510 --> 00:35:13,970
Sono stato accettato alla facoltà di giurisprudenza al
University of Utah, e abbiamo detto, oh mio Dio

472
00:35:13,970 --> 00:35:16,610
Cavolo, congratulazioni, e lo eravamo
davvero impressionato.

473
00:35:17,270 --> 00:35:24,210
Ricordo di essermi sentito eccitato per lui
da un lato, ma mi sentivo anche come se lo fossi

474
00:35:24,210 --> 00:35:25,710
perdere uno strato di protezione.

475
00:35:26,290 --> 00:35:29,230
Non avevo più Ted solo nel
quartiere.

476
00:35:30,280 --> 00:35:34,820
Ma dopo che se ne fu andato, l'omicidio cessò.

477
00:35:35,960 --> 00:35:40,060
Dalla pubblicazione della descrizione
dell'uomo chiamato Ted, ce ne sono stati

478
00:35:40,060 --> 00:35:41,880
nessuna ulteriore scomparsa da questo
zona.

479
00:35:45,160 --> 00:35:52,020
Abbiamo iniziato a prendere un collettivo
boccata d'aria, rendendosi conto che forse

480
00:35:52,020 --> 00:35:56,980
le cose erano cambiate e speravamo
non avrebbero ricominciato.

481
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
Cos'hai lì, Bob?

482
00:36:03,000 --> 00:36:04,640
Solo altre ossa finora.

483
00:36:04,940 --> 00:36:06,560
Le ossa della mascella, in realtà, non lo sono
loro?

484
00:36:06,880 --> 00:36:09,220
Beh, un tipo assomiglia a una mascella,
sì.

485
00:36:09,420 --> 00:36:10,680
Hai i denti dentro? SÌ.

486
00:36:11,920 --> 00:36:18,840
Nel marzo del 75, abbiamo avuto questa cosa terrificante
notizia che erano stati trovati corpi

487
00:36:18,840 --> 00:36:24,900
Montagna. E abbiamo sentito un altro strato di
il terrore ci travolge.

488
00:36:25,400 --> 00:36:31,160
Ci sono sicuramente sei persone
identificato a Taylor Mountain. Linda Anna

489
00:36:31,360 --> 00:36:37,680
Susan Elaine Rancourt, Roberta Kathleen
Parks, Brenda Ball, Janice Ott e

490
00:36:37,680 --> 00:36:43,040
Denise Noslin. Lo speri sempre
torneranno in qualche modo, ma questo

491
00:36:43,040 --> 00:36:49,460
ha confermato le peggiori paure di tutti, lo è
che queste ragazze sono arrivate a un punto molto violento

492
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
fine.

493
00:36:51,600 --> 00:36:56,200
La parola è che stai procedendo
il presupposto che ce ne siano di più

494
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
qui fuori.

495
00:36:57,260 --> 00:37:00,480
Bene, continuiamo a trovarne sempre di più
ogni giorno.

496
00:37:02,340 --> 00:37:08,500
Mio fratello John aveva fatto molte escursioni
con Ted in quella esatta regione, Taylor

497
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Montagna.

498
00:37:11,240 --> 00:37:16,260
A Ted piaceva scegliere posti diversi
andare, e spesso erano posti che non lo erano

499
00:37:16,260 --> 00:37:21,260
molto panoramico. Sarebbero lungo il
back-end di un complesso residenziale o

500
00:37:21,260 --> 00:37:25,240
linee elettriche o vicino a un'autostrada principale o
qualcosa del genere.

501
00:37:28,360 --> 00:37:35,220
Lo apprendemmo più tardi dopo che Ted era stato
arrestato, il detective di King County,

502
00:37:35,420 --> 00:37:39,080
Robert Keppel, citò in giudizio John e prese
lui fuori per le escursioni.

503
00:37:40,650 --> 00:37:43,710
e disse: portaci dove portava Ted
tu.

504
00:37:46,570 --> 00:37:53,290
E John lo fece, ed era molto vicino a
dove si trovano le discariche di Ted

505
00:37:53,290 --> 00:37:54,950
si è scoperto che lo erano.

506
00:37:57,170 --> 00:37:59,490
Quindi sembra che stesse uscendo
aree.

507
00:38:04,550 --> 00:38:07,550
Per un anno dopo la partenza di Ted, non l'abbiamo fatto
davvero...

508
00:38:08,080 --> 00:38:14,260
creare l'associazione tra lui
partendo, ovviamente, e che il

509
00:38:14,260 --> 00:38:15,400
ha smesso di accadere.

510
00:38:16,280 --> 00:38:20,540
Ma poi, per me, le cose hanno davvero preso una piega
svolta davvero oscura.

511
00:38:24,880 --> 00:38:29,560
Mio fratello viveva a Tacoma con questi
appartamenti davvero incredibili.

512
00:38:30,440 --> 00:38:36,580
Un giorno stavo andando a trovarlo quando
all'improvviso sento un rumore dietro

513
00:38:37,640 --> 00:38:41,240
E mi giro, ed è arrivato questo ragazzo
tra gli edifici.

514
00:38:44,020 --> 00:38:49,020
Ho iniziato a girarmi per correre e lui trascina
indietro e mi dà un pugno in faccia.

515
00:38:51,600 --> 00:38:56,420
Barcollo e mi rendo conto che sono dentro
guai profondi, profondi.

516
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Pensavo che stavo per morire.

517
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
Questo ragazzo mi dà un pugno in faccia.

518
00:39:07,140 --> 00:39:08,660
E provo a reagire.

519
00:39:09,200 --> 00:39:11,540
Mi sta proprio sopraffacendo, pugno dopo
pugno.

520
00:39:14,740 --> 00:39:19,980
Pensavo che questa fosse la fine, e lo ero
davvero, davvero arrabbiato che fosse così

521
00:39:19,980 --> 00:39:23,340
la vita sarebbe finita perché c'era
volevo così tanto fare.

522
00:39:26,480 --> 00:39:30,620
Poi mi prende per il braccio con la
intenzione di sbattermi contro il mattone

523
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
muro.

524
00:39:32,800 --> 00:39:36,890
E in realtà finisco per... cadere in parte
attraverso la finestra di un appartamento nel seminterrato,

525
00:39:37,110 --> 00:39:42,510
che fa un rumore orribile, vetro
frantumandosi ovunque.

526
00:39:43,650 --> 00:39:49,530
E quando mi giro a guardare,
aspettandosi un altro colpo da lui, lui

527
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
e corre.

528
00:39:53,030 --> 00:39:55,490
Avevo gli occhi neri e lividi ovunque.

529
00:39:56,330 --> 00:40:02,790
Ho iniziato a pensare a questi giovani
donne che erano state aggredite a Seattle,

530
00:40:02,790 --> 00:40:03,810
empatia per loro.

531
00:40:04,710 --> 00:40:06,070
È sempre stato intenso.

532
00:40:07,690 --> 00:40:13,150
E in quel momento mi chiedevo se lo fosse
lo stesso ragazzo, ma poi ho pensato che se fosse così

533
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
stato, sarei morto.

534
00:40:16,710 --> 00:40:22,450
Questo in realtà è successo dopo che Ted se n'era andato e
andato nello Utah, ma Edna non lo sapeva

535
00:40:22,450 --> 00:40:24,450
l'autore di questi omicidi era
andato.

536
00:40:25,510 --> 00:40:30,930
L'uomo che mi ha aggredito non ha guardato
qualcosa di simile allo schizzo che avevamo visto

537
00:40:30,930 --> 00:40:32,930
dal lago Sammamish.

538
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Era basso.

539
00:40:34,730 --> 00:40:35,770
Aveva i capelli scuri.

540
00:40:36,470 --> 00:40:38,330
Semplicemente non pensavo che fosse lo stesso ragazzo.

541
00:40:39,630 --> 00:40:41,550
Non hanno mai catturato quel ragazzo, per quanto mi riguarda
sapere.

542
00:40:42,550 --> 00:40:46,850
Per qualche ragione, mentre mi sto tirando
fuori dalla finestra, gli grido dietro, tu

543
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
ho bisogno di aiuto.

544
00:40:49,550 --> 00:40:55,170
Pensavo che forse avrebbe potuto essere redento,
che se avesse ricevuto aiuto, almeno lo avrebbe fatto

545
00:40:55,170 --> 00:40:56,570
smettere di fare quello che stava facendo.

546
00:41:01,640 --> 00:41:08,160
Ma da allora sono giunto alla conclusione
poi, almeno con mio cugino, quello un po'

547
00:41:08,160 --> 00:41:10,120
le persone semplicemente non sono redimibili.

548
00:41:11,540 --> 00:41:18,000
Quando Edna è stata aggredita, lei è stata la prima
l'istinto era in un certo senso aiutare il

549
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
che l'ha aggredita.

550
00:41:19,180 --> 00:41:24,670
E questo è, penso, qualcosa che...
le è rimasta davvero impressa riguardo a queste donne

551
00:41:24,670 --> 00:41:29,350
che Ted ha ucciso perché erano loro
quelli che si sono fermati per aiutarlo perché lui

552
00:41:29,350 --> 00:41:33,690
aveva una fionda al braccio e chiedeva
che la gente venga ad aiutarlo, sai,

553
00:41:33,710 --> 00:41:37,190
prendi qualcosa dalla sua macchina o aiutalo
con la sua borsa dei libri o qualcosa del genere

554
00:41:37,190 --> 00:41:42,870
quello. E penso che sia già qualcosa
Edna è davvero turbata da questa idea

555
00:41:42,870 --> 00:41:48,930
potrebbero essere sfruttati per il loro
Dio mio, e che Ted, suo cugino,

556
00:41:49,030 --> 00:41:50,810
come apprese più tardi,

557
00:41:56,810 --> 00:42:02,610
Cara Edna, non ho problemi con
discutendo di ciò a cui ci si riferisce come

558
00:42:02,610 --> 00:42:07,710
passato, ma non ho alcun interesse, necessità o
desiderio di impegnarsi in qualche racconto epico.

559
00:42:09,110 --> 00:42:11,990
Nessuno ti nomina inquisitore o
pubblico ministero.

560
00:42:12,930 --> 00:42:16,410
Non ho l'obbligo di mettermi alla prova
a chiunque.

561
00:42:17,610 --> 00:42:19,450
Sii te stessa, Edna.

562
00:42:20,010 --> 00:42:21,410
Ti amo così come sei.

563
00:42:21,810 --> 00:42:23,750
Vorrei la stessa considerazione.

564
00:42:30,430 --> 00:42:37,410
Entro due mesi dall'arrivo di Ted Bundy
nello Utah sono scomparse due giovani donne.

565
00:42:38,090 --> 00:42:40,590
Sono state trovate altre giovani donne
assassinato.

566
00:42:41,610 --> 00:42:47,510
E poi c'era stata una quinta donna
attaccato, rapito e ci è riuscito

567
00:42:48,650 --> 00:42:50,130
Il suo nome era Carol Durange.

568
00:42:51,370 --> 00:42:56,090
È scappata ed è arrivata alla polizia
stazione, e lei ha detto, quest'uomo lo è

569
00:42:56,090 --> 00:42:57,049
per uccidermi.

570
00:42:57,050 --> 00:42:58,970
E l'ha descritta come Volkswagen.

571
00:42:59,290 --> 00:43:04,190
E per il momento tornano a controllare
fuori dalla scena della sua fuga, il

572
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Volkswagen e l'uomo se n'erano andati.

573
00:43:07,530 --> 00:43:12,570
Nessuno si rese conto in quel momento che a
il serial killer era arrivato nello Utah.

574
00:43:16,040 --> 00:43:18,520
Dopo essere stato aggredito, dovevo prenderlo
lontano.

575
00:43:18,840 --> 00:43:24,700
E uno dei nostri amici ha sentito parlare di lavoro
in Alaska, a lavorare su un granchio

576
00:43:24,700 --> 00:43:26,140
impianto di lavorazione.

577
00:43:26,640 --> 00:43:31,340
L'idea sembrava piuttosto romantica
e pazzo e selvaggio, e ha pagato bene

578
00:43:31,340 --> 00:43:34,260
bene. Quindi abbiamo deciso tutti di richiederlo.

579
00:43:35,380 --> 00:43:37,060
Ci hanno lavorato come cani.

580
00:43:38,900 --> 00:43:44,080
Dieci ore al giorno accanto alla cella frigorifera.
Ci saranno stati 40 gradi lì dentro.

581
00:43:44,700 --> 00:43:51,420
Un giorno stavo lavorando sulla linea e
qualcuno scende e dice: Ehi, tu

582
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
una chiamata.

583
00:43:54,080 --> 00:43:57,240
E non appena ho cliccato su, I
scoperto che era mio fratello.

584
00:43:58,480 --> 00:44:04,060
E mio fratello dice che ne ho un po'
novità per te. E sta parlando del

585
00:44:04,060 --> 00:44:07,840
cose che stanno succedendo a Salt Lake
Città, ragazze che scompaiono lì.

586
00:44:08,420 --> 00:44:13,260
E poi inizia a metterli insieme
con le ragazze in...

587
00:44:13,880 --> 00:44:16,940
Anche lo Stato di Washington. E sto andando,
oh, Dio, di cosa si tratta?

588
00:44:17,860 --> 00:44:20,940
E ha detto che hanno arrestato qualcuno
per quello.

589
00:44:21,320 --> 00:44:24,700
E ho detto, okay, beh, è davvero così
buone notizie. Sono felice che lo abbiano fatto.

590
00:44:26,740 --> 00:44:28,940
Lui dice, beh, no, non è proprio bello
notizie.

591
00:44:31,860 --> 00:44:32,900
E' Ted.

592
00:44:35,180 --> 00:44:41,560
E ho pensato, oh mio Dio.

593
00:44:43,500 --> 00:44:44,660
Non è possibile.

594
00:44:45,580 --> 00:44:50,120
E lui ha detto che lo è. E io semplicemente,
tutto si è spento dopo.

595
00:44:53,260 --> 00:44:54,760
Avevo solo bisogno di un po' d'aria.

596
00:44:55,000 --> 00:45:01,340
L'intera nave vibra e
vibrando e irrompo nel

597
00:45:01,340 --> 00:45:04,500
fuori e sto correndo e sono solo
urlando.

598
00:45:05,360 --> 00:45:07,580
Avevo solo bisogno di toglierlo dal mio
sistema.

599
00:45:08,460 --> 00:45:10,420
Questo no, non può essere vero.

600
00:45:12,320 --> 00:45:18,120
Qualcuno con cui sei cresciuto, qualcuno
di cui ti fidavi, qualcuno di cui ti sentivi al sicuro

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,820
con avrebbe potuto farlo.

602
00:45:22,900 --> 00:45:24,720
Ci deve essere qualche errore.

603
00:45:29,480 --> 00:45:33,720
Mi emoziono ancora così tanto quando ci penso
a riguardo.

604
00:45:36,440 --> 00:45:38,380
Uno dei giorni peggiori della mia vita.

605
00:45:43,080 --> 00:45:44,860
Allora dove andiamo da qui?

606
00:45:51,120 --> 00:45:57,880
Penso che chiunque sia imparentato
qualcuno che ha così tanto male in sé

607
00:45:58,040 --> 00:46:00,260
vai, come gli è successo?

608
00:46:00,720 --> 00:46:07,420
C'è qualche remota possibilità che ce ne sia
di quello è arrivato a qualcuno di noi o

609
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
a me?

610
00:46:10,030 --> 00:46:14,330
Quando si stava preparando per passare il turno
questa esecuzione, ci sono davvero andato

611
00:46:14,330 --> 00:46:20,270
dentro me stesso, e poi ho iniziato
pensando, Dio, e se, ce n'è qualcuno?

612
00:46:20,270 --> 00:46:22,190
follia dentro di noi?

613
00:46:23,750 --> 00:46:26,410
E' datato 31 maggio 1986.

614
00:46:27,930 --> 00:46:34,770
Caro Ted, ti odio per quello che hai fatto
quelle donne, bambini e loro

615
00:46:34,770 --> 00:46:35,770
famiglie.

616
00:46:38,120 --> 00:46:42,520
Così tante volte ho desiderato prendere possesso
di te e ti scuoto, ti scuoto finché

617
00:46:42,520 --> 00:46:43,720
crolli e piangi.

618
00:46:44,620 --> 00:46:49,580
Ti stai vendicando di tua madre?
sul resto della tua famiglia, sul tuo

619
00:46:49,580 --> 00:46:52,780
padre biologico, su quelle ragazze che
ti ha rifiutato?

620
00:46:53,080 --> 00:46:54,100
Andiamo, Ted.

621
00:46:54,680 --> 00:46:58,780
Puoi fermare la finzione? Sembra
la fine è vicina per te.

622
00:46:59,340 --> 00:47:03,360
Devo confessarti che mi mancherà
i miei bellissimi ricordi di te.

623
00:47:05,580 --> 00:47:09,800
Ma puoi venire a patti con ciò che sei
hai fatto per il bene della tua famiglia

624
00:47:09,800 --> 00:47:13,680
e soprattutto le vostre famiglie
vittime? Per favore, potresti spiegare cosa?

625
00:47:13,680 --> 00:47:16,140
è successo? Tua cugina, Edna.

626
00:47:17,320 --> 00:47:18,320
Sei arrabbiato?

627
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
Certo, mi arrabbio.

628
00:47:20,500 --> 00:47:25,460
Mi arrabbio e mi indigno molto, molto. io
non mi piace essere rinchiuso per qualcosa

629
00:47:25,460 --> 00:47:27,380
Non l'ho fatto e non mi piace la mia libertà
portato via.

630
00:47:28,160 --> 00:47:33,520
Il 1975 fu un punto di svolta per la vita di Ted
in quanto è stato catturato.

631
00:47:34,170 --> 00:47:36,710
Quello fu l'inizio della fine,
really, for Ted.

632
00:47:37,570 --> 00:47:42,350
Utah Highway Patrol Sergeant Bob Hayward
arrestato Bundy e Granger dopo Carol

633
00:47:42,350 --> 00:47:44,950
Durant è stato rapito dalla Moda
Posizionare il centro commerciale a Murray.

634
00:47:45,830 --> 00:47:50,330
Carol Durant was actually put into his
car and got away.

635
00:47:51,290 --> 00:47:56,270
Ha effettuato un'identificazione positiva di
Ted in un confronto con la polizia.

636
00:47:56,790 --> 00:48:00,610
E così quello fu il momento che ottenne
arrestato.

637
00:48:02,380 --> 00:48:07,500
Stanno perquisendo la sua macchina e la trovano
tutti questi strumenti per il furto con scasso.

638
00:48:08,800 --> 00:48:15,700
Trovano un passamontagna, un maiale di ghiaccio, a
piede di porco, e sta cercando di spiegare tutto

639
00:48:15,700 --> 00:48:16,499
di esso lontano.

640
00:48:16,500 --> 00:48:21,600
Ma a quel punto dicono questo
è un individuo strano con alcuni

641
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
cose strane.

642
00:48:24,640 --> 00:48:27,220
Non potevo crederci. Non Ted.

643
00:48:28,040 --> 00:48:29,540
Non mio cugino.

644
00:48:33,870 --> 00:48:38,730
Hai tutto questo dialogo interno
andando dove stai andando, okay, da un lato

645
00:48:38,730 --> 00:48:41,910
stai dicendo: no, no, no, non può essere
forse vero. E' uno scambio di identità.

646
00:48:42,210 --> 00:48:44,830
E poi se ne va l'altro, e se?
lo è?

647
00:48:46,770 --> 00:48:50,790
Quando queste due parti sono semplicemente in guerra
l'uno con l'altro siete nel mezzo

648
00:48:50,790 --> 00:48:52,310
cercando di elaborarlo.

649
00:48:53,430 --> 00:48:57,530
Volevo davvero credere di essere un
buon giudice del carattere.

650
00:48:59,170 --> 00:49:00,810
Non è il Ted Bundy che conosciamo.

651
00:49:02,440 --> 00:49:06,880
È cresciuto intorno alla nostra famiglia, quindi lo eravamo anche noi
amici. Se avessi bisogno di qualcosa, lui lo sarebbe

652
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
lì per me in pochi minuti.

653
00:49:08,460 --> 00:49:13,800
Non ero pronto a credere che lo fosse
capace di farlo.

654
00:49:15,560 --> 00:49:20,240
Ted Bundy punta molto su questo fatto
non aveva precedenti penali e

655
00:49:20,240 --> 00:49:25,660
perché non aveva precedenti, il
il giudice presumeva che non fosse un granché

656
00:49:25,660 --> 00:49:28,500
rischio di fuga, e così era la sua cauzione
ridotto.

657
00:49:29,920 --> 00:49:34,420
ed è stato rilasciato intorno al Ringraziamento
del 1975.

658
00:49:35,900 --> 00:49:40,080
Per la famiglia, questa è una prova
che lo Stato non ha un caso

659
00:49:40,080 --> 00:49:44,100
contro di loro. Quindi è ancora più giusto
fornire questa prova per qualcosa

660
00:49:44,100 --> 00:49:47,660
a cui vogliono credere comunque, il che
è che la testa è innocente, è solo in a

661
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
situazione terribile.

662
00:49:50,000 --> 00:49:54,160
Questa cosa deve averti colpito come un fulmine
di fulmini. Qual è stata la tua reazione?

663
00:49:55,900 --> 00:49:57,080
Shock completo e totale.

664
00:49:58,520 --> 00:50:03,760
Ancora non ci crediamo. Non può proprio
essere. Continuo a scuotere la testa il giorno dopo

665
00:50:03,760 --> 00:50:06,100
giorno, dicendo, come può essere?

666
00:50:06,380 --> 00:50:09,560
Perché nostro figlio è il miglior figlio del
mondo.

667
00:50:13,840 --> 00:50:20,840
La stagione della lavorazione del granchio si è conclusa al
fine novembre del 75 e

668
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
l'inizio di dicembre.

669
00:50:23,560 --> 00:50:27,640
Quindi, quando ero pronto per tornare a casa, io
avevo bisogno di parlare.

670
00:50:28,060 --> 00:50:30,660
a Ted e ascoltarlo da lui.

671
00:50:30,940 --> 00:50:34,580
Volevo crederci più di ogni altra cosa
che questo è stato un terribile errore.

672
00:50:34,960 --> 00:50:37,260
Non volevo accettarlo. avevo bisogno
più fatti.

673
00:50:37,640 --> 00:50:43,080
E così è successo quando sono tornato
nell'area di Seattle, gli fu fatto uscire

674
00:50:43,080 --> 00:50:44,320
cauzione dallo Utah.

675
00:50:46,560 --> 00:50:49,160
E si è messo in contatto con me.

676
00:50:49,480 --> 00:50:54,180
E ho detto, beh, ci sarò
Seattle domani, e lo sarò

677
00:50:54,180 --> 00:50:57,180
incontrando alcuni dei miei vecchi
compagni di lavoro.

678
00:50:57,690 --> 00:50:59,290
E l'ho raccolto lungo la strada.

679
00:51:01,310 --> 00:51:03,730
Si è avvicinato e mi ha abbracciato forte.

680
00:51:04,070 --> 00:51:07,410
Ha detto che è così bello vederti. E l'avevo fatto
tante cose avrei voluto parlargli

681
00:51:07,410 --> 00:51:11,430
circa. Non volevo semplicemente iniziare il
conversazione solo per doverla terminare con a

682
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
pochi minuti.

683
00:51:13,370 --> 00:51:15,150
Quindi siamo andati al ristorante.

684
00:51:16,250 --> 00:51:17,990
Eravamo da otto a dieci persone.

685
00:51:18,330 --> 00:51:22,410
E uno dei ragazzi dall'altra parte del tavolo l'ha fatto
ha detto, allora, Ted, qual è il tuo cognome?

686
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
Ted chi?

687
00:51:24,490 --> 00:51:26,410
In quel momento ho pensato, oh Dio.

688
00:51:28,010 --> 00:51:33,710
A questo punto, il nome completo di Ted
Bundy era ben noto a Seattle perché

689
00:51:33,710 --> 00:51:39,030
il nome era diventato legato non solo a
cosa stava succedendo nello Utah, ma al

690
00:51:39,030 --> 00:51:41,710
sparizioni qui nel più grande
Zona di Seattle.

691
00:51:43,090 --> 00:51:47,230
Speravo che dicesse semplicemente:
oh, è solo che Ted è, sai, abbastanza bravo.

692
00:51:47,730 --> 00:51:52,330
Ma invece dice: "Sono Ted Bundy" e
sembrava orgoglioso.

693
00:51:54,660 --> 00:51:58,920
Mi sono girato a guardarlo per vedere lo sguardo
sulla sua faccia quando lo disse, e lo era

694
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
sorridente.

695
00:52:01,080 --> 00:52:03,980
La giovane donna che attraversò il tavolo,
lei si ritrasse.

696
00:52:05,600 --> 00:52:10,380
Il ragazzo che l'ha chiesto somigliava a lui
stava parlando con una rock star, come se lo fosse

697
00:52:10,380 --> 00:52:14,400
bello. E poi l'ho guardato come,
questa non è la reazione giusta. ho sentito

698
00:52:14,400 --> 00:52:19,660
una pallina da ping-pong che batte avanti e indietro
tra queste diverse reazioni.

699
00:52:20,880 --> 00:52:24,680
E ho detto, dobbiamo andare, e io semplicemente
schizzato fuori di lì. Doveva correre

700
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
su con me.

701
00:52:26,540 --> 00:52:33,440
Salimmo in macchina e mi girai verso di lui,
e io ho detto: Allora, Ted, anche tu

702
00:52:33,440 --> 00:52:37,100
rapisci davvero quelle ragazze e uccidile
ragazze?

703
00:52:39,360 --> 00:52:43,220
Caro cugino, quello che chiamo passato
non è qualcosa che temo.

704
00:52:44,780 --> 00:52:46,400
Dimmi la verità, hai detto.

705
00:52:47,360 --> 00:52:48,360
Io ho.

706
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Lo farò.

707
00:52:57,740 --> 00:52:59,220
Sono solo con lui in macchina.

708
00:52:59,420 --> 00:53:05,900
Stiamo guidando e io, in un certo senso,
guardalo e io ho detto: "Allora, Ted, l'ho fatto".

709
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
rapisci davvero quelle ragazze e uccidi
quelle ragazze?

710
00:53:10,640 --> 00:53:13,460
Mi guarda e dice: "Oh, di".
certo che no, Edna.

711
00:53:13,700 --> 00:53:17,260
Non farei mai una cosa del genere.
È tutto un grosso errore.

712
00:53:20,980 --> 00:53:26,880
E ricordo che sembrava così
genuino che gli credevo.

713
00:53:27,880 --> 00:53:29,500
Ed ero così sollevato.

714
00:53:30,320 --> 00:53:31,860
Ho pensato, oh, grazie a Dio.

715
00:53:33,840 --> 00:53:37,120
Quindi ho detto, beh, devo solo eseguirlo
una commissione. Ti dispiace semplicemente aspettare?

716
00:53:37,120 --> 00:53:38,620
la macchina? Perché sarò solo pochi
minuti.

717
00:53:40,200 --> 00:53:45,360
E sono corso in libreria, ho afferrato
ciò di cui avevo bisogno e da cui sono distratto

718
00:53:45,360 --> 00:53:48,120
confusione che sta accadendo fuori sul
strada sottostante.

719
00:53:48,820 --> 00:53:50,560
Sta succedendo qualcosa all'angolo.

720
00:53:55,280 --> 00:53:56,340
Scendo.

721
00:53:57,390 --> 00:54:00,990
Stavo aspettando all'angolo
la luce per cambiare.

722
00:54:01,390 --> 00:54:05,990
E dall'altra parte della strada c'era folla
di persone che gironzolano.

723
00:54:06,890 --> 00:54:11,550
L'ho visto al centro della folla
era mio cugino e stava con lui

724
00:54:11,550 --> 00:54:16,110
le braccia aperte, gli occhi chiusi e la testa
inclinato all'indietro.

725
00:54:16,570 --> 00:54:22,990
E ad alta voce, mentre ruotava,
stava dicendo, mi chiamo Ted

726
00:54:22,990 --> 00:54:25,650
Bundy. Sono Ted.

727
00:54:27,290 --> 00:54:30,370
E ho pensato, oh mio Dio.

728
00:54:31,650 --> 00:54:33,750
La folla comincia a diventare aggressiva.

729
00:54:34,150 --> 00:54:38,190
Tutto quello che penso è che devo prenderlo
fuori di qui. Quindi schiaffeggio la mia mano sulla sua

730
00:54:38,190 --> 00:54:39,630
bocca per farlo tacere.

731
00:54:39,990 --> 00:54:44,290
Saliamo in macchina e io vado, cosa?
ho appena assistito?

732
00:54:49,970 --> 00:54:53,590
Sai, ci vogliono alcuni minuti per
cose da elaborare quando vedi qualcosa

733
00:54:53,590 --> 00:54:54,830
ti sconvolge così.

734
00:54:57,130 --> 00:54:58,130
Siamo in macchina.

735
00:54:58,630 --> 00:55:03,150
È completamente silenzioso, tranne che mio
la voce interiore mi sta urlando.

736
00:55:03,950 --> 00:55:05,270
Sono fuori di testa.

737
00:55:06,170 --> 00:55:12,530
E giro la testa, e lo guardo,
e lui mi sta semplicemente sorridendo.

738
00:55:12,730 --> 00:55:15,610
E come, oh Dio, lo sa, lo so.

739
00:55:17,370 --> 00:55:21,450
E poi decido cosa farò
se fa una mossa per me.

740
00:55:22,950 --> 00:55:25,290
Farò schiantare la mia Ford Squire Wagon.

741
00:55:25,800 --> 00:55:28,920
Lo schianterò nel parcheggio
macchina. Non voglio scontrarmi con qualcuno

742
00:55:28,920 --> 00:55:31,660
venendo da me perché sono premuroso,
lo sai. Non voglio farlo.

743
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Ma lo farò dalla sua parte.
Non è possibile che mi prenda vivo.

744
00:55:38,100 --> 00:55:39,920
E mi fermo davanti a casa sua.

745
00:55:43,160 --> 00:55:44,520
E apre la porta.

746
00:55:45,120 --> 00:55:52,100
E fa oscillare le gambe, chiude il
porta, e se ne va.

747
00:55:53,860 --> 00:55:55,220
E ci metto la testa.

748
00:55:55,580 --> 00:55:58,460
il volante e dico, oh mio Dio
Dio.

749
00:56:00,740 --> 00:56:01,740
Lo ha fatto.

750
00:56:06,260 --> 00:56:11,120
Edna, a livello intellettuale e fattuale
di sapere, non mi conosci.

751
00:56:13,020 --> 00:56:16,840
Caro cugino, quando lo saprai
te stesso, mi conoscerai.

752
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
Non c'è niente che io abbia sperimentato
che non hai sperimentato in alcuni

753
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
modo.

754
00:56:24,740 --> 00:56:31,660
Dopo aver accompagnato Ted, ho dovuto parlare
a Don perché era mio

755
00:56:31,660 --> 00:56:38,020
muro portante. Lui... lo conoscevo
mi sosterrebbe.

756
00:56:41,660 --> 00:56:48,640
È tornata a casa e mi ha detto che lo è
colpevole al 100%. Ho detto, Ted...

757
00:56:49,040 --> 00:56:54,920
ucciso quelle donne. Lui è quello giusto. Lui è
la persona che ha terrorizzato

758
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
noi.

759
00:56:56,380 --> 00:57:01,560
L'ho difeso. Beh, Edna, non è così
lo so. Sì, certamente. Beh, non puoi

760
00:57:01,560 --> 00:57:06,740
sapere. Ero solo l'avvocato del diavolo
perché era davvero importante che lui

761
00:57:06,740 --> 00:57:12,280
non essere colpevole per sua madre e
per il bene di suo padre e di suo fratello e

762
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
lo sai.

763
00:57:13,520 --> 00:57:18,600
Ma una volta mi raccontò tutto quello che aveva visto
quel giorno, sono andato, è colpevole.

764
00:57:21,680 --> 00:57:24,300
A quel punto ero ancora sotto shock.

765
00:57:24,760 --> 00:57:30,820
E ho messo in dubbio tutto quello che sapevo
su di lui e si chiedeva se fosse mai stato

766
00:57:30,820 --> 00:57:36,220
dicendomi la verità su se stesso? E
poi ho iniziato a pensare ad alcuni

767
00:57:36,220 --> 00:57:41,360
esempi che avrebbero potuto distinguerlo
Non l'avevo notato prima.

768
00:57:43,660 --> 00:57:48,240
C'è stato quel tempo in cui era finito e
stava ballando con Margie e oh mio Dio

769
00:57:48,240 --> 00:57:52,400
cavolo, e l'espressione sulla sua faccia. Mi chiedo
se quello fosse un segno.

770
00:57:55,220 --> 00:58:01,560
Sto pensando di andare a ballare con lui
e come guardava tutti

771
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
pista da ballo.

772
00:58:03,920 --> 00:58:08,340
E quelle cose hanno iniziato a prendere davvero piede
su un significato completamente nuovo in quel momento.

773
00:58:15,560 --> 00:58:18,680
Tutti preghiamo e speriamo che ci siano dei segnali.

774
00:58:20,640 --> 00:58:26,860
Ma in quel momento, i segni che vidi
non ha portato a nulla di significativo

775
00:58:26,860 --> 00:58:28,260
abbastanza per preoccuparmi.

776
00:58:28,940 --> 00:58:33,300
E se è così, è vero
orribile.

777
00:58:34,420 --> 00:58:38,360
Perché allora chiunque potrebbe essere un mostro.

778
00:58:43,050 --> 00:58:46,630
La mia vita nell'idea del tempo è divisa
in due epoche.

779
00:58:47,550 --> 00:58:52,950
a.C., davanti alla corte e alla polizia, e d.C.,
dopo la dannazione.

780
00:58:53,430 --> 00:58:57,910
Una vita è finita e un'altra è iniziata quando io
cominciò a vivere in prigione.

781
00:59:01,930 --> 00:59:05,790
Ted Bundy è stato condannato per aggravata
rapimento.

782
00:59:06,570 --> 00:59:10,390
Inizialmente era stato accusato di tentata rapina
omicidio, ma hanno deciso che c'era

783
00:59:10,390 --> 00:59:14,490
nessuna prova dell'intenzione di uccidere Carol
Durant.

784
00:59:14,750 --> 00:59:19,450
Alla fine gli furono dati da 1 a 15
anni presso la prigione statale dello Utah per il

785
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
accusa di sequestro di persona.

786
00:59:21,870 --> 00:59:22,870
Tentato rapimento.

787
00:59:23,350 --> 00:59:25,890
È stata una cosa difficile per la famiglia
accettare.

788
00:59:27,290 --> 00:59:32,430
I miei genitori non erano proprio dove ero io o
dov'era Don quando ce ne siamo resi conto

789
00:59:32,430 --> 00:59:34,170
Ted aveva commesso questi crimini.

790
00:59:35,240 --> 00:59:38,660
Non glielo abbiamo imposto perché lo è
semplicemente troppo difficile.

791
00:59:39,280 --> 00:59:46,100
Dolci vecchi, sanno che sta andando
per devastare la mamma e il papà di Ted e rovinarli

792
00:59:46,100 --> 00:59:49,160
la sua famiglia, cosa che praticamente è avvenuta.

793
00:59:52,740 --> 00:59:58,080
Sono successe molte cose importanti nel mio
la vita dopo quel momento per strada

794
00:59:58,080 --> 00:59:59,140
angolo con Ted Bundy.

795
01:00:01,500 --> 01:00:04,260
Don e io ci siamo sposati nel giugno del 1976.

796
01:00:05,180 --> 01:00:08,500
E poi l'anno successivo abbiamo avuto il nostro
figlia, Anna.

797
01:00:10,000 --> 01:00:12,460
La nostra vita è completamente cambiata.

798
01:00:12,820 --> 01:00:17,880
Era un nuovo inizio, e non lo era
riguardo a lui, riguardava lei.

799
01:00:19,000 --> 01:00:24,320
Eravamo nuovi genitori, andavamo avanti,
con tante altre cose in mente

800
01:00:24,320 --> 01:00:30,640
oltre a Ted Bundy. Era nel
background, certo, ma non lo ha mai fatto del tutto

801
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
lontano.

802
01:00:31,880 --> 01:00:35,980
Il rapitore condannato Theodore Bundy è in onda
si diresse ad Aspen, in Colorado, dove lui

803
01:00:35,980 --> 01:00:40,020
subirà un processo di primo grado
omicidio. Bundy è accusato di omicidio

804
01:00:40,020 --> 01:00:41,380
Campbell di Dearborn, Michigan.

805
01:00:41,620 --> 01:00:44,360
All'epoca era in vacanza ad Aspen
della sua morte.

806
01:00:45,740 --> 01:00:51,580
Cominciarono a sospettare che potesse esserlo
responsabile di ulteriori rapimenti

807
01:00:51,580 --> 01:00:52,840
e sparizioni in Colorado.

808
01:00:54,100 --> 01:00:59,600
Hanno trovato le ricevute del gas vicino a dove
alcuni di questi rapimenti avevano avuto luogo

809
01:01:00,120 --> 01:01:06,620
E lo hanno estradato in Colorado così
che avrebbe potuto affrontare un processo lì.

810
01:01:07,380 --> 01:01:10,900
Bundy passa la sua vita in questo 16
-carcere della contea di Cell.

811
01:01:11,480 --> 01:01:16,000
Si alza alle 6.30 del mattino,
cammina, dice, circa due miglia al giorno,

812
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
percorrendo una cella.

813
01:01:17,480 --> 01:01:20,600
Ma passa la maggior parte del tempo a prepararsi
la sua difesa.

814
01:01:21,640 --> 01:01:25,220
Quando ho sentito che si stava difendendo, io
non ne fu sorpreso.

815
01:01:26,140 --> 01:01:32,400
Era così pieno di arroganza e amava esserlo
al centro dell'attenzione che non è stato così

816
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
sorprendimi, ma pensavo che lo fosse
estremamente sciocco.

817
01:01:35,460 --> 01:01:38,180
Non stava davvero aiutando le sue possibilità
camminare libero.

818
01:01:39,160 --> 01:01:41,980
Ma aveva la sua soluzione a questo problema
Colorado.

819
01:01:45,640 --> 01:01:50,240
Il 30 dicembre 1977, il telefono
anelli.

820
01:01:52,240 --> 01:01:55,340
E c'era una voce molto familiare
l'altra estremità di quello.

821
01:01:55,660 --> 01:02:02,180
chiama ed era mio cugino Ted Bundy e
ho detto wow, va bene

822
01:02:02,180 --> 01:02:09,000
sai come non lo sai davvero
cosa dire lo sai, quindi abbiamo parlato a

823
01:02:09,000 --> 01:02:13,380
un po' di chiacchiere in famiglia per pochi
minuti e poi ha detto ehi, ho un

824
01:02:13,380 --> 01:02:20,000
domanda per chiederti cosa ne penseresti
se fossi scappato e avessi detto cosa

825
01:02:20,000 --> 01:02:23,560
ho detto bene, sarebbe molto brutto
idea

826
01:02:24,320 --> 01:02:28,640
Stavo pensando che mi sta solo strattonando
catena. Sono sicuro che stanno ascoltando

827
01:02:28,640 --> 01:02:33,180
in questa conversazione, e probabilmente lo è
farlo non solo per, sai, arrivare a

828
01:02:33,180 --> 01:02:36,780
me, ma anche per guidare davvero i suoi portieri
pazzo.

829
01:02:38,440 --> 01:02:42,020
E poco dopo abbiamo concluso il
conversazione.

830
01:02:44,100 --> 01:02:48,980
Ho chiamato mio fratello il giorno dopo e
detto, non puoi nemmeno crederci.

831
01:02:49,240 --> 01:02:52,440
E John ha detto, mi ha chiamato e me lo ha chiesto
la stessa domanda.

832
01:02:53,360 --> 01:02:57,960
Dice, beh, e me lo ha anche chiesto
un'altra domanda. Quali sono stati i peggiori

833
01:02:57,960 --> 01:02:58,960
per la pena di morte?

834
01:03:00,520 --> 01:03:05,080
Gli ho detto, molto probabilmente Texas e
La Florida sarebbe la peggiore.

835
01:03:07,880 --> 01:03:14,380
La telefonata di Ted è avvenuta
30 dicembre. La mattina di gennaio

836
01:03:14,380 --> 01:03:21,280
1°, siamo stati svegliati molto presto la mattina
mattina bussando alla porta.

837
01:03:23,050 --> 01:03:28,670
E abbiamo sentito queste persone gentili
di urla, FBI e all'improvviso noi

838
01:03:28,670 --> 01:03:33,130
semplicemente si sono svegliati entrambi. I nostri occhi sono appena spuntati
aperto, oh mio Dio, perché è l'FBI

839
01:03:33,130 --> 01:03:37,510
qui? Condannato il rapitore Theodore Bundy
è scappato dal carcere in Colorado.

840
01:03:38,380 --> 01:03:41,680
Bundy è fuggito dalla prigione della contea di Garfield
Glenwood Springs.

841
01:03:42,160 --> 01:03:48,500
La fuga di Bundy rasentava quella di Houdini
scappatella. Il 5 '11", 145 libbre

842
01:03:48,500 --> 01:03:52,600
lo studente ha strappato una lampada e
poi è riuscito a risalire fino a un 12

843
01:03:52,600 --> 01:03:54,500
Foro da 1 x 12 pollici nel soffitto.

844
01:03:54,880 --> 01:03:59,500
Lo sceriffo dice che Bundy ha poi strisciato
lungo la soffitta e scesi in

845
01:03:59,500 --> 01:04:03,680
l'ufficio del carceriere vuoto, ho preso due pistole,
e uscì dalla porta.

846
01:04:04,000 --> 01:04:07,460
Le armi furono ritrovate più tardi, ma Bundy sì
no.

847
01:04:08,880 --> 01:04:13,900
Quando sono arrivati a noi, lo era già stato
andato per un po', e ci è venuto in mente

848
01:04:13,900 --> 01:04:18,780
che potrebbe avvicinarsi a noi e
che Edna era un posto probabile in cui venire.

849
01:04:20,780 --> 01:04:27,220
Sapevano che gli avevo appena parlato
36 ore prima, e sono arrivati

850
01:04:27,220 --> 01:04:31,360
siamo piuttosto forti su questo, è meglio
non aiutarlo e incoraggiarlo in alcun modo, e noi

851
01:04:31,360 --> 01:04:36,320
ho cercato di rassicurarlo che non avevamo
intenzione di aiutarlo, e quello

852
01:04:36,320 --> 01:04:38,330
ci ha reso... davvero nervosi.

853
01:04:39,870 --> 01:04:44,450
Ho detto, farò tutto ciò che è in mio potere
per fermarlo. Ero un marine addestrato.

854
01:04:44,790 --> 01:04:45,910
Siamo stati addestrati a uccidere.

855
01:04:46,830 --> 01:04:52,830
Ho fortificato la casa, e a quel punto
Me ne andrò, se si presenta sul mio

856
01:04:52,830 --> 01:04:54,530
proprietà, ucciderò Ted Bundy.

857
01:05:00,410 --> 01:05:04,650
Ovunque sia, Bundy è ora sul
La lista dei 10 più ricercati dell'FBI.

858
01:05:05,210 --> 01:05:09,190
La ricerca raggiunge tutto l'Occidente
in questo momento e la costa orientale del Canada,

859
01:05:09,190 --> 01:05:12,170
Messico. Stanno arrivando dozzine di contatti,
ma finora niente di solido.

860
01:05:12,450 --> 01:05:16,270
Alcuni ufficiali ritengono che sarà un
molto prima che lo sia Theodore Bundy

861
01:05:16,270 --> 01:05:17,270
nuovamente le sbarre.

862
01:05:19,230 --> 01:05:24,430
Mio cugino, Ted Bundy, si era nuovamente intromesso
nel mio mondo.

863
01:05:26,050 --> 01:05:31,290
È scappato dalla sua prigione in Colorado,
ed eravamo in massima allerta

864
01:05:31,290 --> 01:05:35,020
Washington. chiedendosi se fosse venuto
in questo modo e lui si nascondeva e basta

865
01:05:35,020 --> 01:05:36,580
in attesa di venire.

866
01:05:37,720 --> 01:05:41,000
Non mi avrebbe chiamato e non avrebbe giocato
con me in quel modo se non ne avesse avuto

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,360
una specie di piano, è quello che pensavo.

868
01:05:43,080 --> 01:05:45,340
Sembrava che mi stesse inseguendo.

869
01:05:46,420 --> 01:05:51,080
Mi sentivo la parte di un animale da preda
che ero braccato.

870
01:05:54,840 --> 01:06:00,370
Passarono le settimane, e settimane di noi...
controllando i documenti, cercando

871
01:06:00,370 --> 01:06:06,210
cosa era successo a Ted Bundy. Lo eravamo
chiedendosi se fosse vivo, morto. Noi

872
01:06:06,210 --> 01:06:06,948
non lo sapevo.

873
01:06:06,950 --> 01:06:10,690
E poi una notizia enorme è andata in onda.

874
01:06:12,270 --> 01:06:16,490
Theodore Bundy è stato arrestato mercoledì
mentre guidavo un'auto rubata. Ma

875
01:06:16,490 --> 01:06:20,970
ieri si è scoperto che era in servizio
nella lista dei 10 più ricercati dell'FBI. Bundy lo è

876
01:06:20,970 --> 01:06:25,930
evaso dalla prigione sospettato di 36 anni
omicidi per stupro in diversi stati occidentali.

877
01:06:26,860 --> 01:06:32,840
Florida, uno degli stati in cui il mio
glielo disse il fratello, era uno dei peggiori

878
01:06:32,840 --> 01:06:35,180
dove andare a causa della pena di morte.

879
01:06:35,580 --> 01:06:38,040
Ed è lì che è stato arrestato.

880
01:06:39,380 --> 01:06:42,380
Non potevo fare a meno di chiedermi se lo avesse fatto davvero
un desiderio di morte.

881
01:06:44,180 --> 01:06:46,560
Ero davvero sollevato che lo avessero fatto
lo prese.

882
01:06:47,520 --> 01:06:52,020
Ma poi quel sollievo si trasformò in un altro
livello di orrore.

883
01:06:52,920 --> 01:06:54,240
Aveva ucciso ancora.

884
01:06:57,770 --> 01:07:01,590
Ieri sera vi abbiamo parlato di un most
un crimine brutale e feroce in Florida

885
01:07:01,590 --> 01:07:05,330
Campus dell'Università Statale. Un paio di
le giovani studentesse venivano uccise nel sonno,

886
01:07:05,410 --> 01:07:09,390
picchiato e strangolato. Altri tre lo erano
picchiati quasi a morte, ma sembra che lo siano

887
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
tirando attraverso.

888
01:07:10,510 --> 01:07:17,070
Gli omicidi in Florida furono grandi, rabbiosi,
enorme, esplosivo, rumoroso.

889
01:07:17,890 --> 01:07:24,090
Erano quasi l'opposto di come lui
aveva fatto cose nel nord-ovest.

890
01:07:25,380 --> 01:07:31,200
prima era molto più chirurgico
uno alla volta era più calcolato

891
01:07:31,200 --> 01:07:38,000
Florida era proprio come una furia lui
ha fatto irruzione nella casa della sorellanza Chi Omega

892
01:07:38,000 --> 01:07:44,080
di notte e ha appena attraversato il
attaccare la stanza e aggredire la sorellanza

893
01:07:44,080 --> 01:07:50,600
donne Non stava nemmeno cercando di esserlo
discreto. Era come se quella volta lui

894
01:07:50,600 --> 01:07:55,640
incarcerato, stava solo costruendo
tutta questa pressione e ciò di cui aveva bisogno

895
01:07:55,640 --> 01:07:56,760
rilasciarlo.

896
01:07:59,120 --> 01:08:04,420
In qualche modo ne è uscito incolto, e lo è
ancora in libertà.

897
01:08:04,640 --> 01:08:11,420
Ma resta in Florida, per settimane
più tardi, rapisce e uccide 12 persone

898
01:08:11,420 --> 01:08:12,680
Kimberly Leach, ventisettenne.

899
01:08:16,140 --> 01:08:22,899
Ted è stato processato due volte per gli omicidi
nella Florida. Il primo processo è stato per il

900
01:08:22,899 --> 01:08:28,660
omicidi di Margaret Bowman e Lisa Levy
al Chi Omega. Pochi mesi dopo, lui

901
01:08:28,660 --> 01:08:33,279
è stato processato a Miami, in Florida, per
l'omicidio della dodicenne Kimberly

902
01:08:33,279 --> 01:08:40,060
Leach, che aveva scaricato in un porcile e
lasciato per

903
01:08:40,060 --> 01:08:41,479
diversi mesi prima che fosse trovata.

904
01:08:42,439 --> 01:08:46,319
A volte, Bundy si sta trasformando in se stesso
avvocato difensore per il controinterrogatorio,

905
01:08:46,439 --> 01:08:49,920
ma i pubblici ministeri hanno lasciato pochi dubbi
sulla natura orribile dei crimini

906
01:08:49,920 --> 01:08:51,340
dicono che Bundy si sia impegnato.

907
01:08:52,779 --> 01:08:58,720
Quando lo osservavo in aula
in televisione e ha alzato il suo

908
01:08:58,720 --> 01:09:04,760
braccia, brividi attraversarono il mio corpo perché
rievocava quel giorno sul

909
01:09:04,760 --> 01:09:08,620
angolo quando aveva alzato le braccia
dicendo: sono Ted Bundy. Ho pensato, ecco

910
01:09:08,620 --> 01:09:10,500
è. Si sta crogiolando nella gloria.

911
01:09:11,240 --> 01:09:15,620
Era un dio dei media e pensava questo
è dove devo essere.

912
01:09:19,660 --> 01:09:25,560
Ha minato qualsiasi seria pretesa legale lui
avrebbe potuto fare.

913
01:09:26,040 --> 01:09:32,399
Le sue domande non erano ben pensate.
Penso che fosse uno stratagemma e solo un gioco.

914
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
Infine,

915
01:09:43,040 --> 01:09:44,399
è arrivato l'annuncio.

916
01:09:45,160 --> 01:09:48,600
Stava per essere giustiziato. C'era
nessuna via d'uscita per lui.

917
01:09:50,380 --> 01:09:56,060
È stato un momento terribile perché tu l'hai fatto
tutti questi pensieri sulla persona che

918
01:09:56,060 --> 01:10:00,720
pensavi di sapere e l'amore e
affetto che non va mai via.

919
01:10:02,380 --> 01:10:05,580
E ora devi sostituirlo con questo
altra persona.

920
01:10:07,260 --> 01:10:13,500
Non riesco a capire come possa essere così
gentile e così dolce e attento a me

921
01:10:13,500 --> 01:10:19,500
e poi voltarsi e fare quello che ha fatto
alle ragazze che mi assomigliano. Solo

922
01:10:19,500 --> 01:10:21,360
cose orribili e malvagie.

923
01:10:22,380 --> 01:10:25,180
Cose violente, dolorosamente violente
ha fatto loro.

924
01:10:26,300 --> 01:10:29,460
Ne ero così disgustato e disgustato.

925
01:10:31,010 --> 01:10:35,650
È solo che ho i sudori freddi. Esso
è stato terribile.

926
01:10:36,630 --> 01:10:37,630
Ho avuto incubi.

927
01:10:41,610 --> 01:10:45,830
Ho lavorato davvero duramente per eliminarlo
la mia mente e andare avanti con le nostre vite, e noi

928
01:10:45,830 --> 01:10:51,350
hanno avuto un vero successo alla maggior parte dei livelli
quello. Ma col passare degli anni, lui

929
01:10:51,350 --> 01:10:54,030
continuava a intromettersi sempre di più nel mio
coscienza.

930
01:10:55,910 --> 01:10:57,070
Stava per morire.

931
01:10:57,330 --> 01:10:58,450
Ed eccolo qui.

932
01:10:58,910 --> 01:11:04,210
Non stava ancora spiegando il motivo per cui l'aveva fatto
fatto queste cose o dove le ragazze

933
01:11:04,210 --> 01:11:05,210
erano.

934
01:11:05,670 --> 01:11:10,210
Ma ho avuto tanta emozione. Ho dovuto farlo
esprimerlo in qualche modo. Perché se non lo facessi,

935
01:11:10,210 --> 01:11:12,050
stava per esplodere
frammenti.

936
01:11:13,950 --> 01:11:19,970
Sentivo di avere ancora una certa influenza
su di lui. Che forse potrei fare qualcosa.

937
01:11:21,270 --> 01:11:25,590
E il modo più efficace che ho pensato
L'unica cosa che potevo fare era scrivere a Ted.

938
01:11:26,770 --> 01:11:33,020
E questo è... quello che è iniziato come una serie
di lettere a lui dove sono appena stato

939
01:11:33,020 --> 01:11:38,140
raccontargli ciò che era veramente importante per me
e quello che sentivo fosse importante per a

940
01:11:38,140 --> 01:11:39,140
molte persone.

941
01:11:41,500 --> 01:11:45,320
Pensavo che ci fosse ancora speranza per lui
come persona per la sua anima?

942
01:11:45,540 --> 01:11:46,540
Non lo so.

943
01:11:46,880 --> 01:11:49,360
Non lo pensavo davvero a quel punto.

944
01:11:49,860 --> 01:11:55,500
Ma se c'era qualcuno di quel vecchio Ted
a sinistra, pensavo che almeno avrei potuto ricorrere in appello

945
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
lui.

946
01:11:57,200 --> 01:12:01,260
Ted, daresti beneficio all'umanità
facendo loro capire meglio come a

947
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
mente come funziona la tua.

948
01:12:02,800 --> 01:12:04,760
Come giustifichi l'omicidio?

949
01:12:05,040 --> 01:12:09,860
Mi piacerebbe sapere di cosa si trattava
oltrepassi il limite. È tempo per te

950
01:12:09,860 --> 01:12:10,860
fai questo.

951
01:12:11,060 --> 01:12:12,240
Nessun gioco.

952
01:12:12,820 --> 01:12:14,480
Non puoi negare la tua colpa.

953
01:12:15,260 --> 01:12:16,740
Tua cugina, Edna.

954
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
Ho avuto un'infanzia fantastica.

955
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
Cresciuto sulla spiaggia.

956
01:12:29,150 --> 01:12:31,730
Abbiamo fatto molti falò. Abbiamo giocato
pallavolo.

957
01:12:32,350 --> 01:12:35,510
E i miei genitori erano persone straordinarie.

958
01:12:35,730 --> 01:12:40,350
Erano così affettuosi, affettuosi e divertenti,
e sono figlio unico, quindi abbiamo speso te

959
01:12:40,350 --> 01:12:41,810
sai, eravamo proprio come i tre
moschettieri.

960
01:12:43,190 --> 01:12:49,550
Non c'era alcuna indicazione che qualcosa
è rimasto spento finché non sono diventato un po' più grande.

961
01:12:52,170 --> 01:12:55,390
Forse quando avevo otto anni, ho visto...

962
01:12:55,800 --> 01:13:01,260
una lettera sul tavolo, e c'era questo
una sorta di calligrafia scarabocchiata.

963
01:13:01,700 --> 01:13:06,120
Ed era indirizzato a mia madre, e
l'indirizzo del mittente diceva semplicemente: T.

964
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
Bundy.

965
01:13:08,380 --> 01:13:12,660
Ho iniziato ad andare verso di esso. Non lo so
cosa mi spingeva, ma volevo farlo

966
01:13:12,660 --> 01:13:13,619
toccalo.

967
01:13:13,620 --> 01:13:19,520
E mia madre mi vide andare verso di essa,
e lei si avvicinò e lo afferrò

968
01:13:19,520 --> 01:13:23,300
ha detto, non toccarlo mai, non farlo mai
toccalo. Ed è sempre stata così

969
01:13:23,300 --> 01:13:27,900
persona calma, quello, mi ha totalmente sconvolto
e mi ha sorpreso. Non sapevo cosa

970
01:13:27,900 --> 01:13:29,740
significava. Non sapevo perché. Non l'ha fatto
dimmi perché.

971
01:13:32,860 --> 01:13:38,780
La sensazione che hai quando vuoi
per proteggere tuo figlio dal male che c'è dentro

972
01:13:38,780 --> 01:13:40,440
il mondo è così travolgente.

973
01:13:41,980 --> 01:13:48,380
Quando si stava avvicinando alla morte
pena e le lettere erano arrivate, I

974
01:13:48,380 --> 01:13:51,640
le impedivano di toccarli. Non l'ho fatto
voglio che lei sappia qualcosa su di loro.

975
01:13:52,320 --> 01:13:54,560
Era pieno di domande, ma...

976
01:13:54,810 --> 01:13:57,570
Ero inavvicinabile quando si trattava di farlo
parlando di lui.

977
01:13:59,150 --> 01:14:03,330
Questa è stata la seconda lettera che ho scritto a Ted
dopo non ho ricevuto risposta al primo

978
01:14:03,330 --> 01:14:04,390
lettera che gli ho mandato.

979
01:14:05,550 --> 01:14:07,130
10 giugno 1986.

980
01:14:07,370 --> 01:14:11,510
Caro Ted, per me è importante
incoraggiarti a trarne uno dei migliori

981
01:14:11,510 --> 01:14:12,990
decisioni importanti della tua vita.

982
01:14:13,430 --> 01:14:18,050
Ted, hai un appuntamento con...
boia. Stai per morire.

983
01:14:18,510 --> 01:14:21,610
Ma una cosa che puoi fare è dirlo alla gente
perché l'hai fatto.

984
01:14:21,970 --> 01:14:27,800
Dì alla gente, Ted, perché li hai uccisi
figlie, e dove hai lasciato le loro

985
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
corpi.

986
01:14:31,720 --> 01:14:34,320
Speravo di avere una certa influenza
su di lui.

987
01:14:34,880 --> 01:14:37,940
Forse questo gli avrebbe procurato una copertura mediatica,
che sembrava amare.

988
01:14:38,260 --> 01:14:44,380
Ma sicuramente farebbe la differenza
alle famiglie, se volesse

989
01:14:44,380 --> 01:14:50,600
vieni pulito e racconta dove ha lasciato il loro
persone care e dire perché.

990
01:14:52,680 --> 01:14:57,240
Sono lettere davvero emozionanti. Lei è
dicendogli che ti amavo come un fratello.

991
01:14:57,420 --> 01:15:01,060
Come hai potuto fare una cosa del genere?
quelle donne e quei bambini?

992
01:15:03,020 --> 01:15:07,920
Non riceve risposta per un po'.
In effetti, gli scrive alcune volte, e

993
01:15:07,920 --> 01:15:14,880
non è prima che Ted ottenga un soggiorno
esecuzione a cui finalmente risponde

994
01:15:14,880 --> 01:15:16,300
lei e le risponde.

995
01:15:17,980 --> 01:15:20,560
È datato 13 novembre 1986.

996
01:15:21,770 --> 01:15:27,130
Cara Edna, mi assumo la piena responsabilità
per tutto quello che ho fatto. Non ne ho

997
01:15:27,130 --> 01:15:28,130
problema con quello.

998
01:15:29,030 --> 01:15:32,690
Sì, e sono d'accordo sul fatto che dobbiamo imparare da questo
ciò che è accaduto nel cosiddetto

999
01:15:32,690 --> 01:15:33,810
passato. È essenziale.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:37,450
Per come la vedo io, questo è il vero valore
di rivedere il passato.

1001
01:15:37,910 --> 01:15:41,330
Per imparare da esso. Per crescere. Per cambiare. A
essere trasformato.

1002
01:15:42,910 --> 01:15:46,170
Non sono i bei ricordi che hai tu
tuo cugino, Ted.

1003
01:15:46,710 --> 01:15:49,630
Così come non sei altrettanto affezionato a te
ricordi di te.

1004
01:15:50,220 --> 01:15:52,880
Sono così come sono, qui e ora.

1005
01:15:54,900 --> 01:16:00,680
Non ha mai risposto alle mie domande. Lui mai
ammise quello che aveva fatto.

1006
01:16:01,000 --> 01:16:06,120
Infatti in un punto cita a
sezione della Bibbia.

1007
01:16:07,480 --> 01:16:09,600
E questo per tutti coloro che piangono.

1008
01:16:10,600 --> 01:16:13,220
Lascia che i morti seppelliscano i morti.

1009
01:16:14,220 --> 01:16:17,020
Perché non è un Dio dei morti, ma dei
i vivi.

1010
01:16:17,280 --> 01:16:19,020
Perché tutti vivono per lui.

1011
01:16:20,650 --> 01:16:27,490
È piuttosto insensibile. Ma per me, cosa
ciò dimostra che è questa sua incapacità di farlo

1012
01:16:27,490 --> 01:16:30,830
con le cose che aveva fatto in
passato.

1013
01:16:31,250 --> 01:16:37,150
Ha costruito con grande successo questo muro
tra il suo personaggio pubblico e ciò che lui

1014
01:16:37,150 --> 01:16:42,350
chiama questo suo stretto frammento
personalità, che è colui che lo ha fatto

1015
01:16:42,350 --> 01:16:43,350
queste cose orribili.

1016
01:16:43,770 --> 01:16:48,950
E questo muro è così importante per lui
perché è il modo in cui continua

1017
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
vivere la sua vita.

1018
01:16:50,540 --> 01:16:54,340
Non ho sensi di colpa, rimorsi o rimpianti
tutto ciò che ho fatto.

1019
01:16:55,300 --> 01:16:56,360
Ciò che è fatto è fatto.

1020
01:16:57,720 --> 01:17:03,420
Stai attento, calmati, amore
te stesso, e non c'è niente che tu possa fare

1021
01:17:03,420 --> 01:17:04,420
sapere.

1022
01:17:07,320 --> 01:17:11,560
Anche adesso, mentre lo leggo, mi faccio semplicemente beffe
esso.

1023
01:17:12,180 --> 01:17:18,760
Mi stupisce semplicemente che qualcuno possa esserlo
quel cavaliere su quello che hanno fatto.

1024
01:17:20,170 --> 01:17:22,470
Dice che non ha rimpianti.

1025
01:17:23,010 --> 01:17:25,830
Nessuno? Non rimpiangi nulla?

1026
01:17:26,250 --> 01:17:28,930
Tutti noi abbiamo rimpianti. Non ne hai?

1027
01:17:35,290 --> 01:17:39,310
Ted le sta rimproverando che tu
non capisco.

1028
01:17:39,770 --> 01:17:45,310
E tu sei parte del problema? Lo era
senza pensare che Edna lo sarebbe stata

1029
01:17:45,310 --> 01:17:48,770
in alcun modo dalla sua situazione.

1030
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
Riguardava Ted.

1031
01:17:53,030 --> 01:17:56,070
Ci siamo scambiati circa sei, sette lettere.

1032
01:17:56,750 --> 01:18:00,430
La nostra corrispondenza si è conclusa con a
Cartolina di Natale che mi ha mandato.

1033
01:18:01,510 --> 01:18:06,010
Cari Edna e Don, sono successe molte cose
nel corso degli anni per separarci, ma quello

1034
01:18:06,010 --> 01:18:07,730
non influisce sull'amore che ho per te.

1035
01:18:08,270 --> 01:18:09,410
Buon Natale.

1036
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Pace.

1037
01:18:11,410 --> 01:18:12,410
Ted.

1038
01:18:14,190 --> 01:18:15,750
Non ho dato seguito.

1039
01:18:16,770 --> 01:18:18,670
A quel punto semplicemente non potevo.

1040
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
scrivergli più.

1041
01:18:21,180 --> 01:18:26,400
Sai, forse pensavo che fosse così
rapporto affettuoso che abbiamo avuto così grande

1042
01:18:26,520 --> 01:18:29,360
il cuginetto conterebbe qualcosa.

1043
01:18:30,540 --> 01:18:34,700
Ma era troppo abituato a evitarlo
verità.

1044
01:18:35,220 --> 01:18:41,380
Non è stato fino alle ultime ore prima
la sua morte che finalmente ha iniziato

1045
01:18:41,380 --> 01:18:42,900
confessare.

1046
01:18:45,130 --> 01:18:48,650
Sono qui alla prigione di stato della Florida con
Il signor Ted Bundy.

1047
01:18:49,670 --> 01:18:52,710
Difficile sapere da dove cominciare.

1048
01:18:53,730 --> 01:18:57,990
Beh, sei stato coinvolto in quanti?
omicidi?

1049
01:18:58,930 --> 01:19:01,570
Beh, è ​​una parola grossa.

1050
01:19:09,470 --> 01:19:12,030
Quanti omicidi?

1051
01:19:12,800 --> 01:19:14,520
Ne abbiamo ricavati 30.

1052
01:19:16,060 --> 01:19:23,060
California, Oregon, Washington, Idaho,
Utah, Colorado e Florida

1053
01:19:23,060 --> 01:19:28,220
tra il 1973 e il 1978.

1054
01:19:30,620 --> 01:19:35,680
In un paio di casi, hai scelto di farlo
tagliare le teste alle vittime.

1055
01:19:35,900 --> 01:19:38,520
Quanti ce n'erano, ricordi?
i 30?

1056
01:19:39,100 --> 01:19:40,680
Forse la metà di noi.

1057
01:19:45,710 --> 01:19:50,810
Era ovvio che stava resistendo
per l'ultimo momento possibile per vedere se

1058
01:19:50,810 --> 01:19:55,090
otterrebbe una sospensione dell'esecuzione, e questo
era la sua leva, confessare queste cose

1059
01:19:55,090 --> 01:19:56,090
omicidi.

1060
01:19:56,590 --> 01:20:01,430
Ma lo spettacolo era finito. Non l'aveva più
controllo della situazione.

1061
01:20:02,550 --> 01:20:04,690
Ci ha giocato fino alla fine.

1062
01:20:06,870 --> 01:20:11,650
Questa mattina, subito dopo l'alba, il
uomo sospettato di aver ucciso brutalmente 36 persone

1063
01:20:11,650 --> 01:20:14,310
ha soddisfatto le lunghe ed estese richieste di
giustizia.

1064
01:20:18,510 --> 01:20:24,370
Le ultime parole di Ted mentre stava arrivando
alla camera dell'esecuzione c'erano, dai il mio

1065
01:20:24,370 --> 01:20:26,830
amore per la mia famiglia e i miei amici.

1066
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
E questo è tutto.

1067
01:20:29,670 --> 01:20:35,270
Quando l'ho sentito, era semplicemente... Quello

1068
01:20:35,270 --> 01:20:39,990
è stato un momento molto difficile.

1069
01:20:42,810 --> 01:20:43,950
Sai, semplicemente...

1070
01:20:44,910 --> 01:20:51,050
Ero molto triste per come questa persona chi
aveva così tanto potenziale completamente andato

1071
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
fuori dai binari.

1072
01:20:54,690 --> 01:20:58,590
È stato giustiziato molto presto nel
mattina secondo l'ora della costa occidentale.

1073
01:20:59,670 --> 01:21:01,310
E non potevo guardarlo.

1074
01:21:01,610 --> 01:21:08,050
Così scesi e camminai lungo il
spiaggia e mi sono seduto su una roccia e

1075
01:21:08,050 --> 01:21:11,990
ho pensato a quanto è bella la vita.

1076
01:21:12,730 --> 01:21:13,850
E ho pensato, okay.

1077
01:21:14,560 --> 01:21:18,820
È fatto. Adesso possiamo lasciarcelo alle spalle
e andare avanti.

1078
01:21:19,060 --> 01:21:22,320
Ma è molto più semplice dirlo che
per farlo.

1079
01:21:23,860 --> 01:21:30,080
Ha continuato ad emergere per tutta la mia vita. Esso
era inevitabile perché è un'icona di

1080
01:21:30,080 --> 01:21:33,220
sorta, sai, un punto di contatto.

1081
01:21:35,120 --> 01:21:41,820
Non è stato davvero fino a quando non stavamo prendendo un
camminare durante il COVID che mia madre ha detto,

1082
01:21:42,280 --> 01:21:46,900
Penso di dover raccontare la mia storia. Lui è
mi ha controllato dalla tomba.

1083
01:21:49,880 --> 01:21:51,780
E ho detto, come posso aiutare?

1084
01:21:52,240 --> 01:21:55,080
Ha detto, beh, non so cosa fare.
Come raccontiamo questa storia?

1085
01:21:56,320 --> 01:22:02,460
Ho deciso di iniziare scrivendo un libro
a riguardo e per estensione farlo

1086
01:22:02,460 --> 01:22:08,160
documentario perché pensavo di averlo fatto
qualcosa da condividere con le persone su come

1087
01:22:08,160 --> 01:22:10,060
importante è...

1088
01:22:10,730 --> 01:22:11,730
Parlare di cose.

1089
01:22:13,990 --> 01:22:16,990
Ho mantenuto tutto quel trauma dentro di me.

1090
01:22:17,790 --> 01:22:20,070
Avrei dovuto ricevere un aiuto professionale.

1091
01:22:20,570 --> 01:22:22,250
Il trauma deve essere rilasciato.

1092
01:22:22,710 --> 01:22:28,650
E questa è una delle grandi lezioni che
Ho imparato quanto possa essere dannoso

1093
01:22:28,650 --> 01:22:30,250
se non lo elimini dal tuo sistema.

1094
01:22:32,510 --> 01:22:38,130
Il coraggio che le è servito per affrontarlo
questo era...

1095
01:22:38,590 --> 01:22:40,950
Così commovente e impressionante per me.

1096
01:22:41,370 --> 01:22:47,610
E ora ho visto quanto è stato purificato
lei, come è riuscita a lasciarsi andare

1097
01:22:47,610 --> 01:22:53,250
il potere che ha avuto su di lei. E ora
è come, F tu per lui. Lo è davvero

1098
01:22:53,250 --> 01:22:55,410
stato in grado di lasciarlo andare.

1099
01:23:01,510 --> 01:23:03,350
Recentemente ho fatto un sogno su Ted.

1100
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
Eravamo bambini.

1101
01:23:07,230 --> 01:23:11,870
Mio fratello John, Ted e io eravamo a terra
in riva al mare, e noi eravamo tutti

1102
01:23:11,870 --> 01:23:16,690
correre nell'acqua e ridere e
schizzandosi a vicenda.

1103
01:23:16,890 --> 01:23:22,510
Ed era uno di quei giorni bellissimi
dove l'acqua luccicava. E poi

1104
01:23:22,510 --> 01:23:27,030
Ted divenne molto intento a trovarlo
qualcosa in particolare.

1105
01:23:27,850 --> 01:23:33,290
E molto presto, dice John, oh, credo
sta cercando una pietra. Quindi iniziamo

1106
01:23:33,290 --> 01:23:34,350
guardando le pietre.

1107
01:23:35,760 --> 01:23:39,340
E dire, beh, è giusto?
pietra o è la pietra giusta?

1108
01:23:40,900 --> 01:23:46,000
Mentre stiamo cercando, la marea sta arrivando
dentro e schizza ai nostri piedi.

1109
01:23:46,500 --> 01:23:51,160
E così sentiamo un senso di urgenza e noi
sappi che il tempo sta per scadere.

1110
01:23:52,180 --> 01:23:57,920
Alla fine John si ferma e mi guarda
e lui dice: oh, so che pietra è

1111
01:23:59,020 --> 01:24:00,080
E' la sua lapide.

1112
01:24:05,040 --> 01:24:06,220
E poi mi sono svegliato.

1113
01:24:08,240 --> 01:24:13,480
E più ci pensavo, più
ho pensato, okay, mettiamo Ted a farlo

1114
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
Questo è tutto.

1115
01:24:15,660 --> 01:24:16,660
Ted è morto.

1116
01:24:17,840 --> 01:24:20,620
E non l'ho mai più sognato.

1117
01:24:23,000 --> 01:24:30,000
Cara Edna, la prima e la più importante
cosa possiamo fare per qualcuno

1118
01:24:30,000 --> 01:24:32,220
è amarli incondizionatamente.

1119
01:24:35,430 --> 01:24:40,670
Ti amo non per il bene
ricordi o nonostante il male, ma perché

1120
01:24:40,670 --> 01:24:41,670
sei tu.

1121
01:24:43,490 --> 01:24:47,030
Spero che un giorno tu possa sentirlo
allo stesso modo verso di me.

1122
01:24:48,450 --> 01:24:49,450
C'è un modo.

1123
01:24:52,030 --> 01:24:54,390
E la luce dell'amore ce lo rivela.

1124
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
Sii buono.

1125
01:24:56,830 --> 01:24:57,830
Ti amo.

1126
01:24:58,450 --> 01:24:59,450
Tett.